Visvairāk grāmatu iznākušas poļu, lietuviešu, igauņu un itāļu valodā. 2024.gadā, tāpat kā 2023.gadā, visvairāk tulkotā latviešu autore un ilustratore ir Anete Melece.
Pagājušā gada laikā izdoti 48 Latvijas autoru darbi kopumā 23 valstīs. Poļu valodā iznākuši pieci, lietuviešu, igauņu un itāļu valodās iznākuši četri Latvijas literatūras darbu tulkojumi, trīs darbi iznākuši vācu, angļu, franču, somu un spāņu valodā.
Bērnu grāmatu autores un ilustratores Meleces darbi pagājušajā gadā iznākuši septiņās valstīs, Ingas Gailes darbi — četrās, bet Jāņa Joņeva, un Sergeja Timofejeva darbi — trīs valstīs.
No pagājušajā gadā iznākušajām grāmatām deviņas ir dzeja, 17 ir bērnu literatūras un 19 ir prozas žanra darbi, kā arī ārvalstīs iznākušas trīs dzejas un prozas antoloģijas.
Joprojām populārākie tulkotie darbi ir Meleces «Pazudušais miedziņš», kas tulkots četrās valodās, un «Kiosks», kas tulkots trīs valodās, kā arī Gailes darbs «Skaistās», kas arī tulkots trīs valodās.
Pagājušajā gadā iznākuši arī divi tulkojumi serbu valodā, kur pēdējo un vienīgo reizi latviešu literatūra tika izdota 2018.gadā. Pateicoties tulkotājai Annai Sedlačkovai, Serbijā izdotas Gailes «Skaistās» un Dainas Tabūnas «Raganas».
Lielākā daļa Latvijas literatūras darbu ārvalstīs iznākuši ar Latvijas Kultūras ministrijas atbalstu.
Abonējiet dienas svarīgāko
PRESS.LV Telegram kanāls — steidzamās ziņas un ekskluzīvi materiāli.
Esiet pirmais, kas komentēs
Lai piedalītos diskusijā, nepieciešams PRESS.LV konts.