Новая реклама торговой сети Rimi вызвала восторг у читающей на русском публики. Из-за неверно выбранного шрифта фраза «делать покупки с умом» превратилась во фразу «делать покупки с чмом.

Специалисты по пиару даже придумали хештег #умный покупатель, что в контексте замены «у» на «ч» вообще является оскорблением.

Также повеселила людей фраза из другой новой рекламы Rimi: «Сделайте вкусную еду, попробуйте свой инструмент». Но если в первой рекламе — ошибка дизайнера, то во второй — просто неудачный перевод на русский язык. Однако обе рекламы явно не читал перед их утверждением ни один русскоязычный человек.

В магазин с чмом? Очередная реклама на русском языке повеселила публику