«Если я получу от иностранной компании гонорар за перевод технического текста, надо мне регистрироваться как самозанятое лицо, подавать декларацию и платить налог?»

Согласно положениям закона «Об авторском праве», переводы на другие языки являются объектом авторского права и относятся к интеллектуальной собственности. В свою очередь, пункт 163 Переходных правил закона «О подоходном налоге с населения» (далее – закон) устанавливает, что плательщик (резидент), получающий доход от платы за интеллектуальную собственность (кроме доходов, выплачиваемых организацией коллективного управления), в период с 1 июля 2021 года по 31 декабря 2027 года имеет право не регистрироваться в качестве лица, ведущего хозяйственную деятельность.

О годовой декларации

Пункт 166 Переходных правил закона устанавливает следующее: получатель упомянутых в пункте 163 Переходных правил закона доходов (далее — автор) представляет в Службу государственных доходов годовую декларацию получателя авторского вознаграждения (гонорара) за соответствующий налоговый год до 28 февраля следующего налогового года, если доход в 2024, 2025, 2026 и 2027 таксационных годах был получен за рубежом или с него не надо было удерживать или не был удержан налог.

Автор декларирует доход, полученный от платы за интеллектуальную собственность в течение 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 и 2027 налоговых лет в соответствующей годовой декларации, а также рассчитанный согласно пункту 164 Переходных правил закона налог. Размер налога составляет 25%.

Уплата налога

Если в результате подачи годовой налоговой декларации за предыдущий налоговый год выясняется, что плательщик должен доплатить недостающую сумму налога, то ему необходимо будет это сделать до 23 июня текущего налогового года.

Получили гонорар из-за границы? Как подать декларацию и оплатить налог