На портале pietiek.com автор, подписавшийся как Раймонд Криевиньш, опубликовал фельетон о том, чем закончились попытки внедрять европейский опыт в латвийской глубинке.
Жанис начинает свою речь с заявления о том, что он в составе делегации от Вентспилсского края побывал в Нидерландах и вернулся оттуда с задачей «обеспечить справедливый переход на этой территории». Речь идёт о занятости женщин и их участии в бизнесе на так называемых «территориях справедливого перехода» (Just Femme).
Жанис смутился: «Нет, справедливый переход — это о декарбонизации! О переходе с ископаемых энергоресурсов на зелёный курс, чтобы в регионе не было безработицы».
Тётя Мирдза кивнула головой: «А, значит, переход к запрету дровяного отопления? У моего соседа печь хотят снести. Значит, когда мы тут все замёрзнем, это будет «справедливо»? А почему говорить об этом «переходе» надо именно в Нидерландах, где лесов вообще нет и топить нечем?»
Жанис попытался спасти ситуацию: «Нет-нет, это концептуальный фреймворк!». Но в зале уже началось ворчание по поводу того, что «справедливый переход» наверняка означает очередной налог за пыль с гравийных дорог или плату за перемещение между волостями после восьми вечера.