История и культура

Герои Джека Лондона с русским “р”: наши люди на Аляске 1930-х

PRESS.LV

Спрос на золото все еще велик, потому что этот металл остается до сих пор единственным мерилом ценности валюты. На нашем снимке слитки золота в глубине шахты взвешиваются и на маленьких тачках отправляются на поверхность земли.

С восходом солнца рыбаки отправляются в море, где они избирают «рыбного короля» — рыбака с наибольшим уловом.

Охотники живут так же, как и старатели: жизнью кочевой. Кто с собачьей упряжкой, кто просто на широких канадских лыжах, гоняются они за соболем и куницами от канадской границы до Берингова пролива.

— Как — вы русский? Вот здорово-то! А мы по-английски стараемся, ха-ха!

Однако эта популярность не спасла его от полиции. Бумаги его были не в порядке, и приходилось думать о Канаде. Ферганский нанялся матросом на маленький пароходик, шедший в Ванкувер, но удрать на берег не удалось. Инженер попал на Аляску.

Очутившись на берегу, с места в карьер начал дергать зубы у эскимосов. Дальше — больше: он забрался на крайний север, где даже не знают долларов, а расплачиваются шкурами или золотым песком.

Рядом с летчиком, пролетевшим тысячу миль, сидит со слезящимися от снега глазами траппер из канадского Клондайка, прошедший эту же тысячу миль на лыжах, а другой — из Земли Тысячи Паров, принесший диковинные камни и прошедший еще больше.

Все эти люди — крепкие герои Джека Лондона: все они одеты в одинаковые меховые костюмы, у всех заиндевелые бороды и острый взгляд.

Герои Джека Лондона с русским “р”: наши люди на Аляске 1930-х

Читать статью