Центр госязыка путается в аббревиатуре и теперь «Latvijas Republika» сокращенно будет «LB» вместо «LR»

Во избежание недоразумений, Центр государственного языка призывает при употреблении названия государства «Latvijas Republika» (Латвийская Республика) в сокращенном варианте использовать аббревиатуру «LB» вместо «LR», говорится на портале VVC.

Как указывает Центр госязыка, как в словарях латышского языка, к примеру, в «Словаре современного латышского языка», включено название государства «Latvijas Republika» с логическим сокращением «LR», употребление которого в официальной документации не желательно, так как может возникнуть путаница, а именно, эта же аббревиатура используется как государственной радиостанцией — Latvijas Radio, так и в сокращенном варианте пишется название Литвы — Lietuvas Republika (LR).

Как отмечает Центр госязыка, среди юристов бытует мнение, что в нашей стране название употребляется только как «Latvijas Republika» (Латвийская Республика), а сокращенно «Latvija» (Латвия).

Как указывает Центр госязыка, если все же в тексте документа надо сократить название страны, то тогда желательно использовать код двойных букв LV.

Между тем, в исследовательских работах и в других такого рода документах сокращение названия страны разрешается использовать на усмотрение автора, отмечает Латвийский центр госязыка.