Погода 
PRESS.LV
12:14⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова «чаевые» использовал слово «советы».

«Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», — писал курьер Bolt.

«Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?», — удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

«Пусть не использует google translate», — пошутили в комментариях.

1
Поделиться
Как вам материал?
Facebook63
Подборка

Что-то почитать

В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33)
Праздники

В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33)58

1 день
Домбрава объявил об «очищении полиции»: задержаны несколько полицейских

Домбрава объявил об «очищении полиции»: задержаны несколько полицейских(3)78

13 часов
Готовьтесь заранее: с нового года VID закроет привычный способ входа в EDS

Готовьтесь заранее: с нового года VID закроет привычный способ входа в EDS

5 часов
Быть или не быть? У «временного Вантового моста» нашлись подводные камни
Рига

Быть или не быть? У «временного Вантового моста» нашлись подводные камни

6 часов
«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками

«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками

10 часов
«Надо было больше думать о Латвии»: Байба Браже попрощалась с должностью (ВИДЕО)

«Надо было больше думать о Латвии»: Байба Браже попрощалась с должностью (ВИДЕО)(1)147

6 часов
Депутаты приходят и уходят, а она остаётся: кто эта загадочная дама в Сейме?
Сейм

Депутаты приходят и уходят, а она остаётся: кто эта загадочная дама в Сейме?

5 часов
Андрис Америкс приговорён к трём годам тюрьмы: в чём обвинили?

Андрис Америкс приговорён к трём годам тюрьмы: в чём обвинили?

6 часов
На родном языке: Ратниекс поделился видео с факельного шествия

На родном языке: Ратниекс поделился видео с факельного шествия(1)

1 день
Комментарий«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе
Оборона

«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе(3)26

1 день
«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии

«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии(4)46

11 часов
Три латвийских города обещают 18 ноября салют: какие?

Три латвийских города обещают 18 ноября салют: какие?

1 день
«Ради своих вонючих интересов»: за что Лапса взъелся на Ингу Спринге?
Мнения

«Ради своих вонючих интересов»: за что Лапса взъелся на Ингу Спринге?

6 часов
Разобьёт сердце бабушки? Политолог о новаторском подходе Кулбергса

Разобьёт сердце бабушки? Политолог о новаторском подходе Кулбергса(1)

8 часов
Меньше пробок и короче путь? Что задумали для пассажиров в Риге

Меньше пробок и короче путь? Что задумали для пассажиров в Риге

1 день
Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников
Кулбергс

Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников53

2 дня
И на улицах не выражаться? Новое правительство обещает принять «декларацию о дерусификации»

И на улицах не выражаться? Новое правительство обещает принять «декларацию о дерусификации»(3)149

14 часов
ЧП в Управлении по делам гражданства и миграции: закрылись сразу все отделения!

ЧП в Управлении по делам гражданства и миграции: закрылись сразу все отделения!22

4 часа
«Я тоже воровала сосиски, когда нечего было есть»: неожиданное признание депутата Сейма
Мнение

«Я тоже воровала сосиски, когда нечего было есть»: неожиданное признание депутата Сейма(1)

3 часа
Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее
Кредиты

Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее

12 часов
Темы дня

Популярные темы