Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 27. Ноября Завтра: Lauris, Norberts

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов (1)

Редакция PRESS 3 сентября, 2024 12:14

Выбор редакции 1 комментариев

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова "чаевые" использовал слово "советы".

"Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», - писал курьер Bolt.

"Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?", - удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

"Пусть не использует google translate", - пошутили в комментариях.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 63 реакций
Комментарии (1) 63 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

ISW: российские войска наступают в Донецкой области (1)

Важно 20:54

Важно 1 комментариев

Российские войска продвигаются вперед на востоке Украины, добившись значительных успехов в западной части Донецкой области. Как отмечают в ISW, это может позволить им наступать на Днепропетровскую и Запорожскую области, сообщает Euronews.

Российские войска продвигаются вперед на востоке Украины, добившись значительных успехов в западной части Донецкой области. Как отмечают в ISW, это может позволить им наступать на Днепропетровскую и Запорожскую области, сообщает Euronews.

Читать
Загрузка

Им все равно, что там в Риге решают: Тимротс назвал Даугавпилс отдельной республикой (1)

Выбор редакции 20:49

Выбор редакции 1 комментариев

«Даже такие простые вещи, как, например, продажа алкоголя, который в Риге можно купить до десяти [вечера], в Даугавпилсе в магазин можно зайти в полночь и купить его. Им там до одного места, что здесь в Риге решают. Там полностью своя республика!», - так со смехом описывал жизнь в Даугавпилсе продюсер и режиссер Паул Тимротс, обсуждая жизнь на границе Латвии - в Латгалии в программе телеканала TV24 "Пресс-клуб".

«Даже такие простые вещи, как, например, продажа алкоголя, который в Риге можно купить до десяти [вечера], в Даугавпилсе в магазин можно зайти в полночь и купить его. Им там до одного места, что здесь в Риге решают. Там полностью своя республика!», - так со смехом описывал жизнь в Даугавпилсе продюсер и режиссер Паул Тимротс, обсуждая жизнь на границе Латвии - в Латгалии в программе телеканала TV24 "Пресс-клуб".

Читать

«Находят наших коллег, их детей и членов семьи»: с формы полиции могут исчезнуть имена и фамилии (1)

Важно 20:37

Важно 1 комментариев

В программе TV24 “Dienas personība" начальник Государственной полиции Армандс Рукс рассказал о новой инициативе – ввести идентификационные номера на форме полицейских. Такой подход позволит идентифицировать сотрудников полиции, одновременно защищая их личную конфиденциальность и безопасность, особенно в свете растущей ненависти к сотрудникам правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей.

В программе TV24 “Dienas personība" начальник Государственной полиции Армандс Рукс рассказал о новой инициативе – ввести идентификационные номера на форме полицейских. Такой подход позволит идентифицировать сотрудников полиции, одновременно защищая их личную конфиденциальность и безопасность, особенно в свете растущей ненависти к сотрудникам правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей.

Читать

Доходит до…1 евро: на жильё в Латвии удивительно низкие цены (1)

Выбор редакции 20:31

Выбор редакции 1 комментариев

В Латвии квартиры и семейные частные дома продаются по невероятно низким, не соответствующим рыночной стоимости ценам. Об этом сообщили в компании "Latio", изучив сделки, заключенные в октябре этого года.

В Латвии квартиры и семейные частные дома продаются по невероятно низким, не соответствующим рыночной стоимости ценам. Об этом сообщили в компании "Latio", изучив сделки, заключенные в октябре этого года.

Читать

«Плевок в души латышей и украинцев»: Дана Бйорк на «Ночи лицедеев» спела песню на русском (1)

Важно 20:19

Важно 1 комментариев

Директор Рижского Русского театра им. Михаила Чехова Дана Бйорк во время своего выступления на ежегодном вручении премий лучшим театральным деятелям - "Ночь лицедеев" (Spēlmaņu nakts) - решила спеть по-русски, чем вызвала ужасную волну критики в соцсетях.

Директор Рижского Русского театра им. Михаила Чехова Дана Бйорк во время своего выступления на ежегодном вручении премий лучшим театральным деятелям - "Ночь лицедеев" (Spēlmaņu nakts) - решила спеть по-русски, чем вызвала ужасную волну критики в соцсетях.

Читать

«Большая семерка» осудила ядерную риторику РФ как безответственную (1)

Важно 20:12

Важно 1 комментариев

"Большая семерка" (G7) "самым решительным образом осуждает безответственную и угрожающую ядерную риторику России, а также ее позицию стратегического запугивания". Об этом говорится в заявлении глав МИД стран "семерки" по итогам встречи во Фьюджи в Италии во вторник, 26 ноября, сообщает Deutsche Welle 

"Большая семерка" (G7) "самым решительным образом осуждает безответственную и угрожающую ядерную риторику России, а также ее позицию стратегического запугивания". Об этом говорится в заявлении глав МИД стран "семерки" по итогам встречи во Фьюджи в Италии во вторник, 26 ноября, сообщает Deutsche Welle 

Читать

Статьи противоречат друг другу? Суд Сатверсме рассмотрит вопрос о языках нацменьшинств (1)

Новости Латвии 20:03

Новости Латвии 1 комментариев

В Конституционном суде возбуждено дело об использовании языков национальных меньшинств в общественных масс-медиа Латвии, сообщает суд. Оспорено соответствие такой практики преамбуле и ст. 4-й Сатверсме, подчеркивает LSM+.

В Конституционном суде возбуждено дело об использовании языков национальных меньшинств в общественных масс-медиа Латвии, сообщает суд. Оспорено соответствие такой практики преамбуле и ст. 4-й Сатверсме, подчеркивает LSM+.

Читать