Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 14. Ноября Завтра: Fricis, Vikentijs
Доступность

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов (1)

Редакция PRESS 3 сентября, 2024 12:14

Выбор редакции 1 комментариев

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова "чаевые" использовал слово "советы".

"Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», - писал курьер Bolt.

"Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?", - удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

"Пусть не использует google translate", - пошутили в комментариях.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 63 реакций
Комментарии (1) 63 реакций

Главные новости

Чей фургон? Водитель в Зиепниеккалнсе заманивал в него мальчика
Важно

Чей фургон? Водитель в Зиепниеккалнсе заманивал в него мальчика

Европейцы против перевода времени на летнее и зимнее: когда ж остановимся?
Эксклюзив

Европейцы против перевода времени на летнее и зимнее: когда ж остановимся?

Не первый кошелек в мусорнике: рижан предупреждают об активизации карманников
Важно

Не первый кошелек в мусорнике: рижан предупреждают об активизации карманников (2)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 10:50 14.11.2025
Франция: Дурова освободили
Sfera.lv 2 часа назад
Страны Европы: иск к ЕС
Sfera.lv 2 часа назад
Литва: мы готовы, но…
Sfera.lv 3 часа назад
Польша: второе заграждение
Sfera.lv 3 часа назад
Завтрак со «Сферой»: салат с руколой, хурмой и авокадо
Sfera.lv 3 часа назад
Латвия вошла в лидеры ЕС по росту промышленного производства
Bitnews.lv 14 часов назад
Дюны не отдали! Конституционный суд отменил план застройки Юрмалы
Bitnews.lv 16 часов назад
Молодые латвийцы дольше живут с родителями и реже создают семьи
Bitnews.lv 16 часов назад

Мы в заднице и проваливаемся туда всё глубже: Алвис Херманис (1)

Новости Латвии 09:52

Новости Латвии 1 комментариев

Вчера режиссер и он же политик Алвис Херманис в Фейсбуке сравнил многих латвийцев с баранами, идущими непойми куда в плане обустройства жизни в стране. Видимо, это сравнение задело многих. Сегодня Херманис развил "тему баранов"...

Вчера режиссер и он же политик Алвис Херманис в Фейсбуке сравнил многих латвийцев с баранами, идущими непойми куда в плане обустройства жизни в стране. Видимо, это сравнение задело многих. Сегодня Херманис развил "тему баранов"...

Читать
Загрузка

В эти праздники в Ригу впервые зайдет гигантский паром AIDA Prima (1)

Важно 09:34

Важно 1 комментариев

В Рижском свободном порту два дня, 17 и 18 ноября, впервые будет гостить немецкий круизный лайнер AIDA Prima. Судно компании AIDA Cruises принадлежит к классу Hyperion (круизные суда длиной 300 м), оно доставит в столицу порядка 3300 пассажиров и 900 членов экипажа, сообщает отдел общественных отношений Рижского свободного порта, сообщает rus.lsm.lv.  

В Рижском свободном порту два дня, 17 и 18 ноября, впервые будет гостить немецкий круизный лайнер AIDA Prima. Судно компании AIDA Cruises принадлежит к классу Hyperion (круизные суда длиной 300 м), оно доставит в столицу порядка 3300 пассажиров и 900 членов экипажа, сообщает отдел общественных отношений Рижского свободного порта, сообщает rus.lsm.lv.  

Читать

Между собой на русском? Сейм ужесточает языковые наказания (1)

Важно 09:32

Важно 1 комментариев

И после того, как бывшие школы нацменьшинств стали латышскими школами, то есть полностью перешли на госязык, отдельные учителя и в общении между собой и в общении с учениками — страшное дело! - позволяют себе иногда использовать родной язык (в большинстве случаев — русский). Дабы прекратить подобный языковой беспредел депутаты Сейма от Национального объединения подали поправки к Закону об образовании, запрещающие учителям подобную практику, пишет bb.lv.

И после того, как бывшие школы нацменьшинств стали латышскими школами, то есть полностью перешли на госязык, отдельные учителя и в общении между собой и в общении с учениками — страшное дело! - позволяют себе иногда использовать родной язык (в большинстве случаев — русский). Дабы прекратить подобный языковой беспредел депутаты Сейма от Национального объединения подали поправки к Закону об образовании, запрещающие учителям подобную практику, пишет bb.lv.

Читать

Может, хватит всех звать «агентами Кремля»? Ринкевич приструнил политиков (1)

Выбор редакции 09:25

Выбор редакции 1 комментариев

Нельзя всех оппонентов называть агентами Кремля или «одурачёнными Кремлём», если у человека просто иное мнение, — заявил президент Латвии Эдгарс Ринкевич в интервью программе «Rīta panorāma», призвав общество вернуться к рациональному и уважительному диалогу.

Нельзя всех оппонентов называть агентами Кремля или «одурачёнными Кремлём», если у человека просто иное мнение, — заявил президент Латвии Эдгарс Ринкевич в интервью программе «Rīta panorāma», призвав общество вернуться к рациональному и уважительному диалогу.

Читать

Российский ИИ-робот эффектно рухнул на сцене под «Rocky» (1)

Всюду жизнь 09:22

Всюду жизнь 1 комментариев

В Москве попытались представить «первого российского антропоморфного робота с искусственным интеллектом» — и шоу сразу пошло не по плану.
AIDOL, разработанный одноимённой компанией, торжественно вывели на сцену перед пятьюдесятью журналистами под громкую тему из фильма «Rocky». Робот поднял руку в приветствии… сделал пару шагов… и резко рухнул лицом вниз.

В Москве попытались представить «первого российского антропоморфного робота с искусственным интеллектом» — и шоу сразу пошло не по плану.
AIDOL, разработанный одноимённой компанией, торжественно вывели на сцену перед пятьюдесятью журналистами под громкую тему из фильма «Rocky». Робот поднял руку в приветствии… сделал пару шагов… и резко рухнул лицом вниз.

Читать

«У меня отняли права из-за административного нарушения — сдавать экзамен заново? (1)

Юридическая консультация 09:18

Юридическая консультация 1 комментариев

"Если водительские права были отняты из-за административного нарушения, надо ли будет сдавать экзамен, чтобы получить их обратно?" (Из почты редакции).

"Если водительские права были отняты из-за административного нарушения, надо ли будет сдавать экзамен, чтобы получить их обратно?" (Из почты редакции).

Читать

Европол задержал наёмников из Латвии: их задачей было похищение лидера албанской наркогруппировки (1)

Новости Латвии 08:57

Новости Латвии 1 комментариев

12 ноября 2025 года Европол сообщил о задержании группы наёмников, действовавших по заказу международной преступной сети. Их задачей было похищение лидера конкурирующей албанской наркогруппировки, замешанного в краже нескольких тонн каннабиса на миллионы евро.

12 ноября 2025 года Европол сообщил о задержании группы наёмников, действовавших по заказу международной преступной сети. Их задачей было похищение лидера конкурирующей албанской наркогруппировки, замешанного в краже нескольких тонн каннабиса на миллионы евро.

Читать