Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 3. Июля Завтра: Benita, Everita, Verita
Доступность

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов (1)

Редакция PRESS 3 сентября, 2024 12:14

Выбор редакции 1 комментариев

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова "чаевые" использовал слово "советы".

"Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», - писал курьер Bolt.

"Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?", - удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

"Пусть не использует google translate", - пошутили в комментариях.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 63 реакций
Комментарии (1) 63 реакций

Главные новости

«Это не нападение на часть общества, а ответственная политика»: Пунтулис о языке и русском театре
Важно

«Это не нападение на часть общества, а ответственная политика»: Пунтулис о языке и русском театре

Откуда пуля? Есть подозрение на табельное оружие нашей армии: дело о раненой в Вакарбулли женщине
Важно

Откуда пуля? Есть подозрение на табельное оружие нашей армии: дело о раненой в Вакарбулли женщине

Строчат пулеметы, взрываются мины, бахают гаубицы. В Адажи несколько дней будет шумно
Важно

Строчат пулеметы, взрываются мины, бахают гаубицы. В Адажи несколько дней будет шумно

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Строчат пулеметы, взрываются мины, бахают гаубицы. В Адажи несколько дней будет шумно (1)

Важно 16:51

Важно 1 комментариев

Жителей Адажского края и соседних территорий предупредили о повышенном уровне шума из-за интенсивных учений на военном полигоне «Адажи».

Жителей Адажского края и соседних территорий предупредили о повышенном уровне шума из-за интенсивных учений на военном полигоне «Адажи».

Читать
Загрузка

В Риге хотят создавать микролеса, карманные парки и зелёные крыши (1)

Важно 16:41

Важно 1 комментариев

Рижское самоуправление вынесло на общественное обсуждение первый вариант плана озеленения города на 2027-2031 годы. Предложения и замечания принимаются до 31 июля на сайте riga.lv.

Рижское самоуправление вынесло на общественное обсуждение первый вариант плана озеленения города на 2027-2031 годы. Предложения и замечания принимаются до 31 июля на сайте riga.lv.

Читать

Самые «грязные» деньги преподнесли сюрприз: некоторые евро сами убивают бактерии (1)

Наука 16:37

Наука 1 комментариев

Деньги часто называют одной из самых грязных вещей, которые мы держим в руках. Купюры проходят через кошельки, карманы, кассы, автоматы и неизвестно сколько чужих пальцев. Поэтому мысль о микробах на деньгах кажется почти очевидной.

Деньги часто называют одной из самых грязных вещей, которые мы держим в руках. Купюры проходят через кошельки, карманы, кассы, автоматы и неизвестно сколько чужих пальцев. Поэтому мысль о микробах на деньгах кажется почти очевидной.

Читать

В Золитуде обрушилась крыша строящегося магазина (1)

Важно 16:31

Важно 1 комментариев

В пятницу, 3 июля, около полудня в Золитуде обрушилась часть крыши строящегося здания, где планировалось разместить пекарню Mārtiņa beķereja и другие торговые помещения.

В пятницу, 3 июля, около полудня в Золитуде обрушилась часть крыши строящегося здания, где планировалось разместить пекарню Mārtiņa beķereja и другие торговые помещения.

Читать

Для жителей всё останется по-прежнему? Rīgas namu pārvaldnieks становится акционерным обществом (1)

Важно 16:05

Важно 1 комментариев

Муниципальная компания Rīgas namu pārvaldnieks меняет юридическую форму и станет акционерным обществом. Однако для жильцов, клиентов и партнеров предприятия на этом этапе ничего не изменится.

Муниципальная компания Rīgas namu pārvaldnieks меняет юридическую форму и станет акционерным обществом. Однако для жильцов, клиентов и партнеров предприятия на этом этапе ничего не изменится.

Читать

Суббота принесет Латвии ливни, грозы и сильный ветер (1)

Новости Латвии 15:58

Новости Латвии 1 комментариев

В субботу в Латвии сохранится дождливая погода. Во многих районах пройдут ливни, местами возможны грозы, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

В субботу в Латвии сохранится дождливая погода. Во многих районах пройдут ливни, местами возможны грозы, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Мертвец за рулем и пассажир в розыске: странная история в Улброке (1)

Важно 15:28

Важно 1 комментариев

В праздничное утро в Улброке полиция заметила автомобиль, водитель которого вел себя на дороге неуверенно.

В праздничное утро в Улброке полиция заметила автомобиль, водитель которого вел себя на дороге неуверенно.

Читать