Погода 
PRESS.LV
12:14⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова «чаевые» использовал слово «советы».

«Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», — писал курьер Bolt.

«Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?», — удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

«Пусть не использует google translate», — пошутили в комментариях.

1
Поделиться
Как вам материал?
Facebook63
Подборка

Что-то почитать

Домбрава объявил об «очищении полиции»: задержаны несколько полицейских
Криминал

Домбрава объявил об «очищении полиции»: задержаны несколько полицейских(3)78

1 день
Обанкротил «Бальзам», возьмётся за медицину? К новому министру Станевичу появились вопросы

Обанкротил «Бальзам», возьмётся за медицину? К новому министру Станевичу появились вопросы(1)58

14 часов
Депутаты приходят и уходят, а она остаётся: кто эта загадочная дама в Сейме?

Депутаты приходят и уходят, а она остаётся: кто эта загадочная дама в Сейме?

18 часов
«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками
Латвия

«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками

23 часа
«Надо было больше думать о Латвии»: Байба Браже попрощалась с должностью (ВИДЕО)

«Надо было больше думать о Латвии»: Байба Браже попрощалась с должностью (ВИДЕО)(1)167

19 часов
Андрис Америкс приговорён к трём годам тюрьмы: в чём обвинили?

Андрис Америкс приговорён к трём годам тюрьмы: в чём обвинили?

18 часов
«Я готовилась к этому больше шести лет»: Линда Лиепиня потребовала отставки руководства LSM
Политика

«Я готовилась к этому больше шести лет»: Линда Лиепиня потребовала отставки руководства LSM(1)

13 часов
«Ради своих вонючих интересов»: за что Лапса взъелся на Ингу Спринге?

«Ради своих вонючих интересов»: за что Лапса взъелся на Ингу Спринге?

19 часов
«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии

«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии(5)51

24 часа
«Я тоже воровала сосиски, когда нечего было есть»: неожиданное признание депутата Сейма
Мнение

«Я тоже воровала сосиски, когда нечего было есть»: неожиданное признание депутата Сейма(1)

16 часов
В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

1 день
ЧП в Управлении по делам гражданства и миграции: закрылись сразу все отделения!

ЧП в Управлении по делам гражданства и миграции: закрылись сразу все отделения!23

17 часов
Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее
Кредиты

Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее

1 день
И на улицах не выражаться? Новое правительство обещает принять «декларацию о дерусификации»

И на улицах не выражаться? Новое правительство обещает принять «декларацию о дерусификации»(3)149

1 день
Исторический вердикт: суд ООН возложил ответственность за геноцид на целое государство

Исторический вердикт: суд ООН возложил ответственность за геноцид на целое государство

17 часов
Разобьёт сердце бабушки? Политолог о новаторском подходе Кулбергса
Кулбергс

Разобьёт сердце бабушки? Политолог о новаторском подходе Кулбергса(1)

21 час
Думали, младенец просто спит: подробности смерти 11-месячной девочки в больнице Даугавпилса

Думали, младенец просто спит: подробности смерти 11-месячной девочки в больнице Даугавпилса24

1 день
Немцы учат латышей работать, но сами предпочитали не трудиться: Лифляндия глазами русского журналиста в 1884 году

Немцы учат латышей работать, но сами предпочитали не трудиться: Лифляндия глазами русского журналиста в 1884 году

16 часов
Поступите по-мужски: шокирующие кадры в общественном транспорте Риги
Латвия

Поступите по-мужски: шокирующие кадры в общественном транспорте Риги

54 минуты
Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»
Латвия

Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»

2 часа
Темы дня

Популярные темы