Погода 
PRESS.LV
12:14⏱ 1 мин чтенияРедакция PRESS

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова «чаевые» использовал слово «советы».

«Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», — писал курьер Bolt.

«Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?», — удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

«Пусть не использует google translate», — пошутили в комментариях.

1
Поделиться
Как вам материал?
Facebook63
Подборка

Что-то почитать

«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии
Экономика

«Вернуть здоровый капитализм»: Шмидре назвал Латвию «самой социалистической» из стран Балтии(1)

14 часов
Убийца, помогавший искать самого себя. Страшное дело 1979-го в Саулкрасты: женщины готовы были растерзать преступника

Убийца, помогавший искать самого себя. Страшное дело 1979-го в Саулкрасты: женщины готовы были растерзать преступника

12 часов
«Похоже, кто-то по дороге пообедал…» Очередная история с курьером по доставке еды (ФОТО)

«Похоже, кто-то по дороге пообедал…» Очередная история с курьером по доставке еды (ФОТО)

7 часов
«Мы верим, что сможем работать в полном объёме»: Янис Касалис — о транзите
Транзит

«Мы верим, что сможем работать в полном объёме»: Янис Касалис — о транзите

10 часов
«До сих пор диктует правила»: присутствие экс-премьера Шкеле на приёме у президента волнует публику

«До сих пор диктует правила»: присутствие экс-премьера Шкеле на приёме у президента волнует публику

9 часов
«Репортёры без границ» призывают Кулбергса и его команду прекратить попытки дискредитации СМИ

«Репортёры без границ» призывают Кулбергса и его команду прекратить попытки дискредитации СМИ

7 часов
Певица Элина Глузунова во время развода завела новые отношения — с авиастроителем
Jauns&Privāts

Певица Элина Глузунова во время развода завела новые отношения — с авиастроителем

13 часов
Нападение мигрантов на юриста Вилцане не подтвердилось; начато новое уголовное дело

Нападение мигрантов на юриста Вилцане не подтвердилось; начато новое уголовное дело

13 часов
На съезде партии «Согласие» принято решение о её самороспуске

На съезде партии «Согласие» принято решение о её самороспуске37

9 часов
В Финском заливе загорелся российский сухогруз после атаки беспилотников
Дроны

В Финском заливе загорелся российский сухогруз после атаки беспилотников

9 часов
Трамп назвал Путина другом, Зеленский в ответ — убийцей

Трамп назвал Путина другом, Зеленский в ответ — убийцей23

12 часов
“Согласие” так и не нашло путь, как эффективно защищать интересы своих избирателей: Кривцова

“Согласие” так и не нашло путь, как эффективно защищать интересы своих избирателей: Кривцова

5 часов
Некоторые сайты УДГМ уже месяц не работают: в чём причина?
Интернет

Некоторые сайты УДГМ уже месяц не работают: в чём причина?

15 часов
Движение поездов по Крымскому мосту восстановлено, автомобильная арка разрушена полностью

Движение поездов по Крымскому мосту восстановлено, автомобильная арка разрушена полностью

10 часов
«Как в кино»: зачем в Седу нагрянули полицейские и военные

«Как в кино»: зачем в Седу нагрянули полицейские и военные

13 часов
Трагедия в Золитуде: 13 лет спустя
Золитудская трагедия

Трагедия в Золитуде: 13 лет спустя

15 часов
Пабрикс: в Латгалии нет мощного сепаратистского движения

Пабрикс: в Латгалии нет мощного сепаратистского движения

11 часов
«Они меня обзывали фашисткой». Линужа рассказала, что её запугали и вынудили говорить по-русски

«Они меня обзывали фашисткой». Линужа рассказала, что её запугали и вынудили говорить по-русски(16)99

1 день
Поступите по-мужски: шокирующие кадры в общественном транспорте Риги
Латвия

Поступите по-мужски: шокирующие кадры в общественном транспорте Риги

2 дня
В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi

В Риге 26 ноября откроется магазин низких цен Tuvi61

2 дня
Темы дня

Популярные темы