Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 8. Января Завтра: Gatis, Ivanda
Доступность

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов (1)

Редакция PRESS 3 сентября, 2024 12:14

Выбор редакции 1 комментариев

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова "чаевые" использовал слово "советы".

"Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», - писал курьер Bolt.

"Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?", - удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

"Пусть не использует google translate", - пошутили в комментариях.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 63 реакций
Комментарии (1) 63 реакций

Главные новости

Рига находится в режиме постоянной готовности к зиме: запоминаем обещания столичных чиновников
Важно

Рига находится в режиме постоянной готовности к зиме: запоминаем обещания столичных чиновников (1)

Вышли с плакатами в Австрии: сборная Латвии по скелетону выступила против участия РФ в Кубке Европы. ВИДЕО
Важно

Вышли с плакатами в Австрии: сборная Латвии по скелетону выступила против участия РФ в Кубке Европы. ВИДЕО

«Мы даём и будем давать всё необходимое»: Браже о проценте нашего ВВП для Украины
Важно

«Мы даём и будем давать всё необходимое»: Браже о проценте нашего ВВП для Украины (4)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

12 000 евро за десяток столов для уличной торговли: очередное улучшение Риги (1)

Важно 14:49

Важно 1 комментариев

Рижская дума 8 января рассмотрит вопрос о выделении 100 тысяч евро на обустройство постоянного электроподключения на Домской площади в Старой Риге. Это решение должно упростить организацию рождественских и других городских ярмарок. Соответствующий вопрос будет обсуждаться на заседании комитета Рижской думы по финансовым и административным делам, сообщает LSM.lv.

Рижская дума 8 января рассмотрит вопрос о выделении 100 тысяч евро на обустройство постоянного электроподключения на Домской площади в Старой Риге. Это решение должно упростить организацию рождественских и других городских ярмарок. Соответствующий вопрос будет обсуждаться на заседании комитета Рижской думы по финансовым и административным делам, сообщает LSM.lv.

Читать
Загрузка

Пятница станет самым холодным днем ​​в Латвии этой зимой (1)

Новости Латвии 14:36

Новости Латвии 1 комментариев

Пятница станет самым холодным днем ​​в Латвии этой зимой, ожидаются порывистый ветер и снегопад, предупреждают синоптики.

Пятница станет самым холодным днем ​​в Латвии этой зимой, ожидаются порывистый ветер и снегопад, предупреждают синоптики.

Читать

Нужна помощь: в Риге пропала молодая женщина (1)

ЧП и криминал 14:36

ЧП и криминал 1 комментариев

Государственная полиция разыскивает пропавшую без вести Веронику Гранюк, 1991 года рождения.

Государственная полиция разыскивает пропавшую без вести Веронику Гранюк, 1991 года рождения.

Читать

Рига находится в режиме постоянной готовности к зиме: запоминаем обещания столичных чиновников (1)

Важно 14:18

Важно 1 комментариев

На этой неделе синоптики обещают Риге снегопады и метели. Директор Департамента городской среды и мобильности Рижской думы Кристапс Каулиньш в эфире программы TV3 «900 секунд» заявил, что столица готова к таким условиям, однако говорить о введении так называемых «снежных билетов» пока преждевременно.

На этой неделе синоптики обещают Риге снегопады и метели. Директор Департамента городской среды и мобильности Рижской думы Кристапс Каулиньш в эфире программы TV3 «900 секунд» заявил, что столица готова к таким условиям, однако говорить о введении так называемых «снежных билетов» пока преждевременно.

Читать

Самые невезучие: кто в Латвии понес самые большие убытки в 2025-ом? (1)

Важно 14:13

Важно 1 комментариев

Не все богатые люди в прошлом году улучшили свое материальное положении. Были и те, кто понёс значительные убытки. Pietiek.com со ссылкой на журнал „Miljonārs” опубликовал топ самых невезучих предпринимателей. Приводим этот текст в переводе.

Не все богатые люди в прошлом году улучшили свое материальное положении. Были и те, кто понёс значительные убытки. Pietiek.com со ссылкой на журнал „Miljonārs” опубликовал топ самых невезучих предпринимателей. Приводим этот текст в переводе.

Читать

В Швеции задержали 12-летнего киллера: кто и как делает преступников из детей? (1)

Мир 14:08

Мир 1 комментариев

В Швеции полиция установила личность 12-летнего школьника, подозреваемого в заказном убийстве. При этом, по данным следствия, подросток застрелил не того человека,  пишет “Daily Star” со ссылкой на шведские издания “Sydsvenskan” и “Expressen”.

В Швеции полиция установила личность 12-летнего школьника, подозреваемого в заказном убийстве. При этом, по данным следствия, подросток застрелил не того человека,  пишет “Daily Star” со ссылкой на шведские издания “Sydsvenskan” и “Expressen”.

Читать

Сколько стоит навариться на беде? Автомобилист в шоке (1)

Важно 14:06

Важно 1 комментариев

Пост расстроенного автомобилиста появился в Фейсбуке в группе Ездуны. "О ценах и наваривании бабла на чужой беде".

Пост расстроенного автомобилиста появился в Фейсбуке в группе Ездуны. "О ценах и наваривании бабла на чужой беде".

Читать