Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Воскресенье, 15. Сентября Завтра: Gunvaldis, Gunvaris, Sandra, Sondra

Трудности перевода: курьер Bolt повеселил клиентов (1)

Редакция PRESS 3 сентября, 2024 12:14

Выбор редакции 1 комментариев

Курьер компании Bolt решил сопровождать заказы запиской, в которой просил чаевых на оплату учёбы, однако латышского он явно не знал и вместо слова "чаевые" использовал слово "советы".

"Привет! Ваша еда уже в пути! Небольшое примечание: мне нужно оплатить обучение в университете, поэтому любые советы будут иметь большое значение. Не волнуйтесь, если это невозможно!», - писал курьер Bolt.

"Через пять минут прибудет курьер. Какой совет мне ему дать?", - удивился в соцсетях Линардс, получивший такое послание.

"Пусть не использует google translate", - пошутили в комментариях.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 63 реакций
Комментарии (1) 63 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Неделя начнется с жаркого дня — прохладнее будет только у моря (1)

Важно 14:51

Важно 1 комментариев

Согласно прогнозу латвийских метеорологов, в понедельник, 16 сентября, по всей стране будет солнечно и сухо, только с утра на западе небо еще будет частично закрыто облаками. Будет дуть слабый восточный ветер.

Согласно прогнозу латвийских метеорологов, в понедельник, 16 сентября, по всей стране будет солнечно и сухо, только с утра на западе небо еще будет частично закрыто облаками. Будет дуть слабый восточный ветер.

Читать
Загрузка

Работодателей, платящих зарплату наличными, хотят обязать сообщать об этом в СГД (1)

Важно 14:22

Важно 1 комментариев

Минблаг предлагает для борьбы с теневой экономикой вменить работодателям в обязанность информировать Службу госдоходов (СГД) о факте, что зарплата выплачивается наличными. Проект правил в министерстве уже подготовлен и передан на согласование до 27 сентября.

Минблаг предлагает для борьбы с теневой экономикой вменить работодателям в обязанность информировать Службу госдоходов (СГД) о факте, что зарплата выплачивается наличными. Проект правил в министерстве уже подготовлен и передан на согласование до 27 сентября.

Читать

«Поезд опаздывал на 45 минут, у детей сел телефон…» — почему ViVi опаздывает даже летом? (1)

Важно 13:45

Важно 1 комментариев

Недавно в редакцию LA.LV поступило письмо от читателя, оказавшегося в неприятной ситуации в связи с опозданием поезда.

Недавно в редакцию LA.LV поступило письмо от читателя, оказавшегося в неприятной ситуации в связи с опозданием поезда.

Читать

В городских вывесках будут учитывать дух времени — вице-мэр Риги (1)

Важно 13:21

Важно 1 комментариев

Соблюдать нормативные акты, но учитывать дух времени. В таком духе Министерство юстиции ответило на запрос Рижской думы о возможности или невозможности использования в городской среде плакатов и рекламу на иностранных языках. Конкретно — на русском. Вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс воспринял этот ответ как руководство к действию и уже объявил, что новых вывесок на кириллице в городе не будет, сообщает LSM+ в программе «Сегодня вечером».

Соблюдать нормативные акты, но учитывать дух времени. В таком духе Министерство юстиции ответило на запрос Рижской думы о возможности или невозможности использования в городской среде плакатов и рекламу на иностранных языках. Конкретно — на русском. Вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс воспринял этот ответ как руководство к действию и уже объявил, что новых вывесок на кириллице в городе не будет, сообщает LSM+ в программе «Сегодня вечером».

Читать

Контрнаступление РФ в Курской области: есть ли успехи у российских войск (1)

Важно 13:04

Важно 1 комментариев

Российские войска уже пятый день ведут контрнаступление в Курской области, пытаясь вытеснить оттуда части Вооруженных сил Украины. Их вероятная цель — «срезать» левый фланг украинской группировки, которая более месяца удерживает там территории. Тем временем ВСУ начали попытки прорваться через российскую границу на новом участке в Курской области.

Российские войска уже пятый день ведут контрнаступление в Курской области, пытаясь вытеснить оттуда части Вооруженных сил Украины. Их вероятная цель — «срезать» левый фланг украинской группировки, которая более месяца удерживает там территории. Тем временем ВСУ начали попытки прорваться через российскую границу на новом участке в Курской области.

Читать

В ФРГ вводится повсеместный выборочный контроль на границах (1)

Важно 12:42

Важно 1 комментариев

Нэнси Фезер объяснила вводимую меру необходимостью сдерживания нерегулируемой миграции. Она пообещала, что пограничный контроль не приведет к длинным автомобильным пробках на границах Германии.

Нэнси Фезер объяснила вводимую меру необходимостью сдерживания нерегулируемой миграции. Она пообещала, что пограничный контроль не приведет к длинным автомобильным пробках на границах Германии.

Читать

Наводнения в Центральной Европе: первые жертвы в Румынии (1)

Важно 12:33

Важно 1 комментариев

Страны Центральной Европы готовятся к худшему: проливные дожди вызвали сильные наводнения по всему региону.

Страны Центральной Европы готовятся к худшему: проливные дожди вызвали сильные наводнения по всему региону.

Читать