Трагедия «Турайдской розы»: Латвийская опера переосмыслила знаменитую легенду

В минувшие выходные Латвийская Национальная опера открыла новый сезон — необычной постановкой. Оперу «Турайдская роза» написал наш современник, известный латышский композитор и нынешний директор этой же самой Оперы Зигмар Лиепиньш.

Конфликт интересов — первое, что приходит в этой связи в голову критически мыслящему зрителю. Отсюда — просмотр с пристрастием. Во всяком случае, подготовка к нему.

Элегантный темно-синий занавес настраивает на торжественный лад. Когда он поднимается, сквозь темную кисею просвечивают…серые панельные многоэтажки. Снова он, модерн! Но поднимается и эта завеса — вздох облегчения: настоящий средневековый замок, во дворе которого и разворачивается действие.

Казалось бы, старинная история давно и хорошо всем в Латвии знакомая: юная красавица Майя любила одного, а замуж была отдана за другого, от чего в итоге и погибла, но — рассказано про это сегодняшним языком.

Хотя поют на латышском и трагедия эта вроде бы домашняя, привязки к местности нет. Нет ее, по большому счету, даже ко времени. То есть, в хореографии, декорациях, костюмах угадываются Средние века, но по всему заметно, что это все «сделано сегодня». «Сделано» — в хорошем смысле этого слова.

Стильно, элегантно, красиво во всех отношениях. Музыка, полная драматизма, великолепное исполнение лучших певцов Оперы, оригинальные танцы, мощный хор, интересная сценография — определенно эта постановка, яркая, динамичная, освежает репертуар театра. Два с половиной часа с двумя антрактами, наполненные горячими страстями, прошли незаметно.

Заметим, автору определенно удалось удержаться в рамках жанра — отступлений в эстраду, как опасались некоторые, не случилось. Публика не скрывала восторга.

Наверняка найдутся желающие перенести этот спектакль за границу. И ведь он пойдет — на языке оригинала. В начале своего директорства Зигмар Лиепиньш делился желанием приблизить нашу Оперу к латышскому языку. Переводить классику не стал — нашел свой, весьма удачный способ…

…Либретто к опере написал Карпарс Димитерс, костюмы исполнены Иолантой Римкуте, сценография Мартиньша Вилкарсиса, художник по свету — россиянин Дамир Исмагилов, режиссер — Инара Слуцка, музыкальный руководитель Мартиньш Озолиньш, хореография Элиты Буковской..

Елена Слюсарева

Фото Агнесе Зелтини