Семейный адвокат: уровень знания госязыка иностранцем

Степень знания латышского языка для иностранцев, желающих получить постоянный вид на жительство в Латвии, соответствует первой степени основного уровня (А1). Этот уровень предусматривает способность общаться фразами и небольшими предложениями на обыденные темы, минимально использовать словарный запас, читать и понимать небольшие и простые отрывки текста.

Но для возможности трудоустроиться в Латвии необходимо знать и использовать государственный язык в таком объеме, какой необходим для выполнения конкретных профессиональных и должностных обязанностей, или вы должны самостоятельно обеспечить перевод на государственный язык (то есть пригласить переводчика).

Отмена дарения при разводе

Я попала в аварию и была признана виновной. До суда я переоформила свою единственную собственность — участок земли и дачу на мужа, оформив с ним договор дарения.

Будет ли оформленная на имя мужа по договору дарения собственность считаться общим имуществом супругов в случае развода или его смерти, если завещание он оставит другим наследникам?

Статьей 1924 Гражданского закона ЛР предусмотрена возможность отмены дарения супругу, если одаренный супруг умер, не оставив нисходящих наследников (родителей). Дарственную можно также отозвать в том случае, если одаренный супруг своими действиями привел к распаду брака.

Закон предусматривает такую возможность в течение короткого срока — один год с момента смерти супруга или расторжения брака.

Договор дарения в одностороннем порядке можно отозвать через суд. Для этого даритель должен доказать грубую неблагодарность одаряемого. Грубой неблагодарностью принявшего в дар по закону могут быть признаны:

• грубое оскорбление дарителя словом или делом;

• умышленное нанесение вреда имуществу дарителя;

• угроза жизни дарителя или оставление его в беспомощном состоянии, если была возможность помочь.

Для того чтобы доказать факт неблагодарности одаряемого, суду нужно предоставить веские доказательства.

Договор дарения можно также расторгнуть, если не выполняются условия дарения. Например, если стороны договорились, что в квартире в определенные сроки должен быть сделан ремонт на средства лица, принявшего дар, и это условие не выполнено, можно обратиться в суд с заявлением отозвать договор.

Пенсия по старости в 2015 году

Может ли моя мама выйти на пенсию по старости в этом году, если в июле ей исполнится 64 года, но она продолжает работу за пределами Латвии?

С 1 января 2014 года до 1 января 2025 года пенсионный возраст ежегодно поднимается на три месяца, пока не достигнет 65 лет. Страховой стаж должен быть не менее 15 лет. Досрочно пенсию можно запросить за 2 года до достижения установленного законом возраста, если страховой стаж не меньше 30 лет.

С 1 января 2015 года пенсию можно запросить при достижении возраста 62 лет и 6 месяцев, досрочную пенсию — в 60 лет и 6 месяцев (при стаже не менее 30 лет).

Пенсия назначается со дня, когда лицом получено право на пенсию, но НЕ РАНЕЕ чем за 6 месяцев до подачи заявления и всех необходимых документов (п. 59 Переходных положений Закона о государственных пенсиях).

Возраст приемной мамы

Собираюсь замуж за мужчину старше меня на девять лет, у него есть дети. Мы живем вместе второй год, дети уже называют меня мамой.

Родная мать детей погибла в автомобильной аварии. Будущий муж хочет, чтобы я стала детям приемной матерью. Станет ли наша разница в возрасте серьезным препятствием для положительного решения вопроса с адоптацией?

Гражданским законом ЛР (статья 163) предусмотрено, что лицу, которое хочет адоптировать ребенка, должно быть по меньшей мере 25 лет и ему необходимо быть старше ребенка не меньше чем на восемнадцать лет.

Эти условия могут не применяться, если адоптируется ребенок супруги или супруга, но даже в этом случае приемному отцу или матери не должно быть меньше 21 года.

Ограничения могут не применяться, если между ребенком и приемным родителем уже установились отношения. К заявлению на усыновление, которое вам следует подать в сиротский суд по месту жительства, необходимо приложить, кроме прочих документов, согласие мужа на усыновление ребенка.

Следует иметь в виду, что если ребенок уже достиг 12 лет, потребуется его согласие на усыновление.

Конкретно все эти вопросы вам необходимо решать в сиротском суде в зависимости от ситуации.

Нарушение прав работников

Посоветуйте, куда обратиться за консультацией, чтобы собрать необходимые документы и подать иск в суд по поводу нарушения прав работников в государственном учреждении?

Бесплатную юридическую помощь по трудовым вопросам можно получить в Риге в Объединении свободных профсоюзов по адресу: Bruninieku iela 29/31, LV–1001, e–mail: lbas@lbas.lv. Телефоны: 7270351, 7035960.

В случае возникновения спора вы вправе жаловаться на работодателя в Государственную трудовую инспекцию, консультативные телефоны: 67186522, 67186523. Kr. Valdemāra 38; k–1, 1–й этаж, 114–й кабинет.

Прием по понедельникам с 13 до 18 часов и по четвергам с 9 до 12 часов. Государственная трудовая инспекция следит за выполнением трудовых обязательств работодателем и работником согласно трудовому законодательству Латвии и при необходимости разрешает споры.

Обмен электротоваров

Купила фен с насадками, он в рабочем состоянии, но слишком для меня тяжелый и мощный. Кроме того, насадки на фене не держатся. Хотела бы вернуть свои деньги, но в магазине предложили обмен на любой другой товар. Какие сейчас существуют правила возврата электротоваров?

В соответствии со статьей 28 Закона о защите прав потребителей, потребитель в случае продажи ему товара ненадлежащего качества вправе требовать от продавца или производителя одно из следующих действий:

*снижение стоимости товара;

*бесплатное устранение дефекта товара или возмещение стоимости ремонта;

*замену на такой же или эквивалентный товар;

*возврат стоимости товара.

Ипотечный кредит и статус малообеспеченного

Имею в Риге две квартиры, живем всей семьей в одной квартире, вторую сдаем. Для покупки новой квартиры пришлось заложить в банке обе. Первая квартира принадлежит матери–пенсионерке, но была приватизирована на мое имя. С платежами банку и квартплатой не справляемся. Можем ли мы получить статус малообеспеченной семьи при таких условиях?

Для получения социальной помощи необходимо обратиться в Рижскую социальную службу с письменным или устным заявлением, которое работник оформляет в письменном виде, а заявитель подписывает.

Для оценки доходов и материального положения заявитель заполняет и подает в службу декларацию о материальном положении, предъявляет удостоверяющие личность документы (паспорт, свидетельство о рождении ребенка, свидетельство об инвалидности и др.).

Статус малообеспеченного не предоставляется, если лицу (семье) принадлежат денежные накопления, ценные бумаги или собственность. Собственностью не считаются:

•недвижимая собственность или ее часть, в которой задекларировали свое место жительства и проживают заявитель и остальные лица, имеющие с ним общее хозяйство;

•недвижимая собственность ребенка и его денежные накопления в кредитных учреждениях, если не имеется разрешения сиротского суда на распоряжение ими.

Для того чтобы оценить вашу ситуацию, советуем обратиться к инспектору отдела социальной помощи по месту жительства. Информационный телефон департамента благосостояния Рижской думы — 80005055.

Благоустройство прилегающего к дому земельного участка

Представитель обслуживающей дом фирмы разослал уведомления о том, что нужны дополнительные расходы на благоустройство территории (тротуары, стоянка машин и т. д.). Мы платим за землю под домом пропорционально площади квартиры в виде ежегодного налога согласно земельной книге на квартиру. Полагаю, что придомовая территория, по которой проходят различные подземные коммуникации (трубы, электрические кабели, газопроводы и т. д.), принадлежит самоуправлению. И в их бюджете должны закладываться средства на благоустройство.

Обязаны ли мы платить за землю около дома, если она не указана в земельной книге владельца квартиры?

В соответствии с Законом о приватизации, функционально необходимый приватизированному дому участок — это земля, на которой построен сам дом и располагаются все необходимые для его существования и обслуживания элементы инфраструктуры, благоустройства и коммуникаций.

Но также существует такое понятие, как привязанный к дому участок.

В Законе об управлении жилыми домами сказано, что управляющий от лица собственников квартир дома обязан заключить договор найма на функционально необходимый дому участок, прилегающий к дому, если этот участок принадлежит другому собственнику.

Узнать, кому принадлежит земля вокруг дома, вы можете в отделении Земельной книги конкретного самоуправления либо в Интернете по адресу: http://www.zemesgramata.lv

Плата за обслуживание прилегающих земельных участков уже включена в стоимость обслуживания в соответствии с подписанным каждым собственником квартиры многоквартирного дома договором обслуживания.

Виктория ФРАНК.

18 июня 2015. №24