“Приготовьте свой квадраткод и в бар!” Жителям напомнили, как правильно по-латышски говорить QR-код

Официальным латышским термином, обозначающим QR-код, который стал часто употребляться в связи с введением COVID-сертификатов, является kvadrātkods, которое дословно переводится как “квадраткод”. Такое решение еще в декабре 2016 года приняла Терминологическая комиссия при Латвийской академии наук. Об этом напомнила журналистка Инесе Лиепиня, пишет mixnews.lv.

“Приготовьте свой квадраткод и в бар!”, – в шутку написала она, опубликовав пояснительное значение QR-кода от Латвийского центра госязыка.

Публикация о правильном значении термина QR-код было опубликовано в Latvijas Vēstnesis 25 января 2017 года.

Между тем, некоторые латвийцы не согласны с правильностью толкования этого термина языковыми экспертами, так как буквальный перевод производной фразы QR+code – quick response code (код быстрого ответа), тогда как в латышском варианте получается “квардратный код”.

QR-код – матричный код (двумерный штрихкод). В отличие от старого штрихкода, который сканируют тонким лучом, QR-код определяется датчиком или камерой смартфона как двумерное изображение. Основное достоинство

QR-кода — это легкое распознавание сканирующим оборудованием, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике.

Загрузка

Звягинцев ищет подростков для съемок нового фильма в Риге

Важно 15:00

Важно 0 комментариев

Компания Forma Pro Films объявила кастинг детей от 9 до 14 лет для нового художественного фильма режиссера Андрея Звягинцева, обладателя главных призов Венеции и Канн, дважды лауреата на "Оскара", пишут Delfi.

Читать

Загрузка

Чтобы добавить популярности профессии пожарного: завершился объявленный VUGD фотоконкурс

Для настроения 14:41

Для настроения 0 комментариев

Объявленный Пожарно-спасательной службой (VUGD) конкурс фотографии завершен. Победителей выбрали!

Читать

Люблю грозу в начале мая: погода на пятницу

Важно 14:30

Важно 0 комментариев

Предстоящей ночью на востоке страны возможны заморозки, а в пятницу днем в западных и центральных регионах страны прогремят грозы, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

По Риге едет «Критическая масса» велосипедистов: стартовал ежегодный забег

Важно 14:00

Важно 0 комментариев

Несколько сотен велосипедистов собрались в четверг у театра Дайле в Риге, чтобы принять участие в ежегодном велопробеге «Критическая масса», сообщает агентство LETA.

Читать

Бесплатной будет только неотложная помощь: что делать, если заболел на майские праздники

Новости Латвии 13:41

Новости Латвии 0 комментариев

В длинные праздничные выходные доступ к медицинской помощи в Латвии будет несколько ограничен, поэтому важно знать, куда можно обратиться, если случиться заболеть, пишет LSM+.

Читать

Тысячи людей в Европе отпраздновали Вальпургиеву ночь

Важно 13:31

Важно 0 комментариев

Тысячи людей в Европе отпраздновали Вальпургиеву ночь, пишет "Дойче велле".

Читать

Киев и Вашингтон создают инвестфонд восстановления Украины

Мир 13:05

Мир 0 комментариев

После длительных переговоров США и Украина Киев и Вашингтон приняли решение о создании инвестиционного фонда для восстановления страны, подвергшейся более трех лет назад агрессивному военному вторжению России. Соответствующее экономическое соглашение было подписано правительствами обеих стран в ночь на четверг, 1 мая, по среднеевропейскому времени. Подписи под документом поставили министр финансов США Скотт Бессент и первый вице-премьер Украины, министр экономики страны Юлия Свириденко, которая специально для этого прилетела в Вашингтон.

Читать