Польские активисты отреставрировали памятник советским воинам за свой счет

Спустя некоторое время был поставлен монумент, который мы отреставрировали. В начале 50-х годов была проведена эксгумация останков, большую часть которых перенесли на воинские кладбища, но, как говорят, не все. На месте Малых Стшемешиц теперь остались развалившиеся старые дома, лес и памятник. Вы видели этот памятник? Судя по тому, что от него осталось, на нем когда-то была пятиконечная красная звезда и две таблички, очевидно из какого-то цветного метала, возможно, бронзы.

Но что на них было написано? Этого я не знаю, поэтому обратился в Совет охраны памяти с вопросом, есть ли у них какие-либо данные на этот счет, поскольку я хочу отреставрировать монумент. Секретарь Совета Анджей Кунерт прислал мне такой ответ, какого мне давно не приходилось читать, хотя я давно живу на этом свете.

Он написал, что планы ремонта оценивает негативно и «дальнейшее существование этого объекта недопустимо, так как он отождествляет собой искаженную историю польско-советских отношений времен Второй мировой войны и после нее».

Я решил, что этот ответ настолько курьезен и, с учетом действующего межправительственного соглашения, недопустим с правовой точки зрения, что его не стоит воспринимать всерьез. Я поступил так, как подсказывала совесть: отреставрировал монумент и написал на нем то, что пришло мне в голову: «Миру — мир».

Любопытно, что в 2012 году этот самый Совет охраны памяти борьбы и мученичества не позволил снести в Старгарде-Щециньском памятник из реестра мемориалов, которые в соответствии с межправительственным соглашением о могилах и местах памяти жертв войн и репрессий от 22 февраля 1994 года должны охраняться и поддерживаться в нормальном состоянии польской стороной. Но прошло несколько лет, и вдруг оказалось, что никакие соглашения нам не указ».