Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вторник, 07. Мая Завтра: Henriete, Henrijs, Jete

«Даже в торговле отсталость и застой»: житейские впечатления Герцена и Тютчева о Риге и ее жителях

pole-holmy-oblaka-14f0d8e
Среди выдающихся представителей русской культуры, побывавших в Лифляндии, — Александр Иванович Герцен и Федор Иванович Тютчев. И основатель "Полярной звезды", "Колокола", которого Ленин называл предшественником русских социал–демократов, и классик русской поэзии проезжали через наши края оказией. Подробности о том, где они останавливались, с кем встречались, крайне скупы. Но и тот, и другой увековечили образ Лифляндии в своих произведениях: Герцен — в путевых заметках, Тютчев — в стихах.

"…Я уезжал из России в середине студеной снежной зимы узким проселком, которым редко пользуются, — служил он только для сообщения между Псковской губернией и Лифляндией", — вспоминал Герцен о своей поездке за границу, предпринятой в 1847 году.

Поразительно, но две соседние губернии разительно похожи, хотя многие литераторы часто ставили в пример Ригу и Лифляндию всей остальной России — своей чистотой, ухоженностью, аккуратностью.

"Здесь все пахнет известью, ничто не докончено, ничто не готово для жилья, всюду строительный лес, голые стены; там — все пахнет плесенью, все разрушается, все становится нежилым, всюду трещины, обломки, мусор".

gercen

Общее между северо–западным уголком России и краем, где долгие столетия хозяйничают остзейские бароны, и то, что они "недоступны всякому внешнему влиянию…". Остаются позади широкие равнины, заснеженный ельник и русские деревеньки, где "домишки жмутся друг к другу, предпочитая вместе сгореть, нежели разбрестись во все стороны…".

Взгляду путешественника открываются Лифляндия и Курляндия. Что тут, что на Псковщине — нищета. "В Лифляндии и Курляндии… фермы, разбросанные вокруг замка. Крестьянские хижины стоят врозь. На этих фермах живет бедный добрый народ, по–видимому, без будущего, придавленный вековым рабством, — остаток древнего народонаселения".

Отмечая аккуратность и сентиментальность "типичных немцев", Герцен пишет об их жестокости по отношению к местному населению, об их чудовищном консерватизме.

"Только в Риге — на этих узких темных улицах, в этом городе привилегий, цехов, проникнутых ганзейским и лютеранским духом, где в самой торговле чувствуется отсталось и застой, где русское население принадлежит к закоренелым раскольникам — только там я понял разницу между тем миром, который я только что покинул, и тем, в который вступил…

Балтийские немцы, сыны древней цивилизации, много веков тому назад отстали от великого исторического движения: отныне они приобрели неизменный склад, они остались какими были, ничем с тех пор не обогатившись: в своих идеях и делах они устанавливают порядок, правила и меру, чтобы никогда от них не отступать…Они… подлинные консерваторы; они многое потеряли и опасаются потерять остальное".

Неизвестно, где останавливался Герцен в Риге и сколько времени здесь провел перед тем, как продолжить путешествие по Европе. Известно лишь, что 12 мая 1847 года в Париже, перед тем как приступить к заметкам "Письма из Франции и Италии", он набрасывает и родовой "портрет" Риги и Лифляндии.

83953696_3248420_Picture_1392

Возвращался он сюда и позднее. "Я из этого места сделал в 1853 году предисловие к новому изданию "Революционных идей в России", — писал он спустя годы.

Впрочем, переехав в 1847 году за границу, Герцен так же, как и в Риге, не находит ничего утешительного. "Везде скучно, будьте уверены. В Париже — весело–скучно, в Лондоне — безопасно–скучно, в Риме — величаво–скучно, в Мадриде — душная скука, в Вене — скука душная".

Через несколько лет писателя лишают русского подданства, но он не падает духом. "Единственное, что мне остается, — это энергия борьбы, и я буду бороться. Борьба моя поэзия…"

Затем Герцена ждали переезд в Лондон, основание "Вольной русской типографии", выпуск вольнолюбивых изданий, работа над многочисленными статьями и главным трудом его жизни — "Былое и думы", переписка с корреспондентами из России, среди которых были и авторы из Лифляндии.

Тютчев посвятил Лифляндии одно из лучших стихотворений. Начальные строки должны быть известны каждому ученику средней школы: "Через ливонские я проезжал поля…"

16_5_3_2_009-0-pulv-toreiz

Что роднит наблюдения революционера Герцена и монархиста Тютчева о Лифляндии: оба отмечают унылую природу края, запустенье, консерватизм остзейцев. В собрании сочинений Тютчева стихотворение "Через ливонские я проезжал поля…" датировано октябрем 1830 года.

Сотрудник российской Государственной коллегии иностранных дел из Петербурга Тютчев назначен на дипломатическую службу в Германию — представителем русской миссии в Мюнхене. В октябре он выезжает из столицы. Путь лежит через Лифляндию и Митаву.

Эти недели стали настоящей "болдинской осенью" для поэта. Лишь только выехали, на листок бумаги легли божественные строки:

"Есть в светлости осенних вечеров
Умильная, таинственная прелесть:
Зловещий блеск и пестрота дерев,
Багряных листьев томный, легкий шелест,
Туманная и тихая лазурь
Над грустно–сиротеющей землею,
И, как предчувствие сходящих бурь,
Порывистый, холодный ветр порою,
Ущерб, изнеможенье — и на всем
Та кроткая улыбка увяданья,
Что в существе разумном мы зовем
Божественной стыдливостью страданья.

Сменяются картины природы, и на листочки ложатся новые строки. Легко и сегодня узнать в этих стихах балтийские края. Но это не просто зарисовки с натуры — работа тонкого графика.

Здесь, где так вяло свод небесный
На землю тощую глядит, –
Здесь, погрузившись в сон железный,
Усталая природа спит…
Или другое:
Песок сыпучий по колени…
Мы едем — поздно — меркнет день,
И сосен, по дороге, тени
Уже в одну слилися тень.
Черней и чаще бор глубокий –
Какие грустные места!
Ночь хмурая, как зверь стоокий,
Глядит из каждого куста!

Здесь, в глуши лифляндских и курляндских лесов, путнику кажется, что время застыло, не меняется уклад жизни на землях бывшей Ливонии — края рыцарских замков, баронских поместий, кирх, увенчанных петушком, захолустных городков и потемневших крестьянских изб, сараев и риг.

472041_original

Все в осеннем пейзаже навевало мысли о прошлом Ливонии — "страны песков". Карета подъезжала к Митаве, бывшей столице Курляндского герцогства, когда у путешественника — поэта и дипломата — рождались новые строки.

Через ливонские я проезжал поля,
Вокруг меня все было так уныло…
Бесцветный грунт небес, песчаная земля –
Все на душу раздумье наводило.
Я вспомнил о былом печальной сей земли –
Кровавую и мрачную ту пору,
Когда сыны ее, простертые в пыли,
Лобзали рыцарскую шпору.
Впереди, словно серебряное зеркало, показалась гладь реки — Аа Курляндской.
И, глядя на тебя, пустынная река,
И на тебя, прибрежная дуброва,
"Вы, — мыслил я, — пришли издалека,
Вы сверстники сего былова!"
Так! Вам одним лишь удалось
Дойти до нас с брегов другого света.
О, если б про него хоть на один вопрос
Мог допроситься я ответа!
Но твой, природа, мир о днях былых молчит
С улыбкою двусмысленной и тайной –
Так отрок, чар ночных свидетель быв случайный,
Про них и днем молчание хранит.

Вот показалась громада герцогского дворца — творение великого Растрелли. Перед поездкой в эти края Федор Иванович проштудировал литературу о прошлом Митавы — он знал, что это — первый проект, созданный великим Бартоломео в России. Попросил возницу остановить карету. Да, удивительная красота на фоне невыразительного пейзажа.

До постоялого двора, где предполагалось заночевать, оставалось всего ничего. Подали горячего чая. Тютчев набело стал переписывать стихи, только что записанные в карете.

Федор Иванович двадцать лет провел на дипломатической службе за рубежом. Он еще не раз возвращался через эти самые края на родину — в Петербург. Но стихов, близких тем, которые родились в самую первую поездку, больше не появилось. Это действительно была "болдинская осень" Тютчева.

Илья ДИМЕНШТЕЙН

 

78 реакций
78 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Месяц легкого языка подчеркивает негативное влияние слишком сложного языка на людей с проблемами

"Агентство легкого языка" отмечает, что в наше время поток информации становится все более интенсивным, а повседневный язык - все более сложным, насыщенным иностранными словами, профессиональными терминами и сленгом из разных областей. Однако чрезмерно сложная информация мешает людям с трудностями восприятия информации жить полноценной жизнью в обществе. Уже третий год подряд Ассоциация объявляет май месяцем легкого языка в честь Международного дня легкого языка, который отмечается во всем мире 28 мая. В этом году Месяц легкого языка начнется 7 мая в 15:00 с онлайн-лекции "Зачем говорить и писать легко?". Конференция "Легкий язык", которая пройдет 23 мая в Мальме (Швеция), также будет посвящена четкой устной коммуникации. Ассоциация работает с коллегами из Швеции, Литвы, Словении и Италии над разработкой рекомендаций

Ассоциация "Агентство легкого языка" организует в мае месячник легкого языка, чтобы подчеркнуть негативное влияние чрезмерно сложного языка на людей с трудностями восприятия информации, сообщили агентству LETA в ассоциации.

Читать
Загрузка

Спустя 60 лет Пол Маккартни ответил фанатке, признавшейся ему в любви

В 1963 году Эдриен дала интервью каналу CBS накануне первого визита знаменитой группы в США и взволнованно заявила: «Я люблю The Beatles и всегда буду любить их! Даже когда мне исполнится 105 лет и я стану старой бабушкой, я буду любить их. И Пол Маккартни, если ты слушаешь, Эдриен из Бруклина любит тебя всем сердцем!» В мае 2024 года Маккартни наконец-то нашел время ответить взаимностью. «Привет, Эдриен , это Пол. Слушай, я видел твое видео, я сейчас в Бруклине, я наконец добрался сюда. У нас открылась фотовыставка. Приходи», — сказал он. В описании к видео артист написал, что «Пол Маккартни из Ливерпуля тоже тебя любит».

Пол Маккартни спустя 61 год ответил на признание в любви поклонницы The Beatles по имени Эдриен. Обращение певец опубликовал в своих соцсетях.

Читать

Дон? — Пардон! Шансы Латвии на победу на «Евровидении» оценены букмекерами низко

Главными претендентами на победу в песенном конкурсе, который примет шведский Мальмё, специалисты по ставкам считают Хорватию, Швейцарию и Украину. При этом аналитики старейшего букмекера Британии William Hill полагают, что шансы хорвата Baby Lasagna на триумф в Швеции чуть выше, чем у выступающего за Швейцарию под псевдонимом Nemo Немо Меттлера. Говоря, о шансах музыкантов из стран Балтии, букмекеры говорят, что Эстония в лучшем случае сумеет занять 20-е место, но это все равно лучше, чем Латвия. При этом, согласно котировкам действующего в странах Балтии букмекерского портала Betsafe, Эстония выступит в Швеции лучше, чем Латвия, но хуже Литвы. Напомним, что Донс будет представлять Латвию во втором полуфинале 68-го международного конкурса песни «Евровидение», который состоится 9 мая. В этом полуфинале

Хорватский певец Марко Пуришич, выступающий под сценическим псевдонимом Baby Lasagna, имеет наилучшие шансы на победу в конкурсе «Евровидение-2024». У представителя Латвии Донса шансов на победу практически нет, считают букмекеры.

Читать

LTAB призывает покупателей подержанных автомобилей проверять историю ДТП

«Часть подержанных автомобилей, особенно те, что были ввезены из-за рубежа, побывали в серьезных дорожно-транспортных происшествиях, и есть основания для беспокойства, что такие автомобили могут неприятно удивить своих новых владельцев», — рассказываает председатель правления Латвийского бюро страховщиков транспортных средств (далее — LTAB) Янис Абашинс. На рынке подержанных автомобилей все еще существует немало случаев, когда за высокую цену пытаются продать побывавшие в авариях, а затем визуально «освеженные» автомобили или машины со значительными дефектами, которые перед продажей искусно маскируются. «Мы часто слышим, что при покупке подержанного транспортного средства его продавец неохотно предоставляет информацию о реальном состоянии автомобиля и утверждает, что у него не было повреждений. В то же время покупатель часто

Согласно данным Центрального статистического управления, в Латвии в 2023 году чаще всего регистрировали легковые автомобили старше 10 лет (77% от общего числа зарегистрированных легковых автомобилей), пишет Mixnews.lv.

Читать

В Литве и Эстонии 90% украинцев не собираются никуда уезжать. В Латвии — всего 13%

Основные причины покинуть Латвию - наличие в другой стране родственников и друзей, лучшие возможности для поиска работы. Среди респондентов, которые намеревались вернуться в Украину, более половины указали, что испытывают потребность в финансовой поддержке, жилье и возможностях трудоустройства.

Различная степень интеграции в общество влияет и на готовность украинских беженцев остаться в новой стране, пишет kontekst.lvm ссылаясь на исследовнание Международной организаций по миграции. В Литве 92% респондентов ответили, что не собираются в ближайшее время куда-либо уезжать, в Эстонии такой ответ дали 88%, а в Латвии... только 13%. 56% украинцев, проживавших в прошлом году в Латвии, собирались переехать в другую страну (среди приоритетных направлений преобладали Польша, Россия и Германия),тогда как каждый четвертый планировал вернуться в Украину.

Читать

СМИ: Байден может сняться с президентских выборов в пользу Мишель Обамы

Внутри Демократической партии США обсуждается возможность того, что президент Байден может объявить свое решение относительно участия в следующих президентских выборах в августе 2024 года на партийном съезде в Чикаго. По информации издания, Мишель Обама уже включена в список потенциальных кандидатов, по которым проводятся опросы общественного мнения. «Идея женщины-президента вдохновляет многих американцев», — отмечает Der Spiegel. Как указывают журналисты, одной из причин такого возможного решения является возраст Байдена: две трети американцев считают его слишком старым для того, чтобы управлять страной еще четыре года. Кроме того, несмотря на преклонный возраст Дональда Трампа, который также претендует на президентское кресло, многие американцы выражают нежелание видеть его победу на следующих выбора

Летом 2024года Джо Байден может отказаться от участия в президентских выборах и предложить кандидатуру Мишель Обамы, супруги бывшего президента США Барака Обамы, сообщает немецкое издание Der Spiegel.

Читать

Китайский председатель Си Цзиньпин приехал в Европу. Его сопровождает тень Путина

Си проведет в Европе пять дней. Он не поехал в Брюссель, где сидит руководство Евросоюза, а выбрал Францию — единственную ядерную державу ЕС, во главе которой стоит Эммануэль Макрон — единственный европейский лидер, сопоставимый политическим весом с Си, да к тому же готовый на компромиссы и не стыдящийся выпадов в адрес США — единственного соперника Китая. А вот дальнейший маршрут Си проложен на грани провокации в адрес ЕС и американцев. Он едет в Сербию и Венгрию. Это главные друзья Кремля в Европе. Венгрия блокирует один за другим пакеты санкций против России и военной помощи Украине. А Сербия вообще не член ЕС, к тому же поездка Си выпадает на 25-летие бомбардировки китайского посольства в Белграде американцами, о чем китайцы помнят до сих пор. Обе страны приветствуют китайские инвестиции и охотно берут в д

Китайский руководитель Си Цзиньпин впервые за пять лет приехал в Европу с необычным визитом в необычное время. Отношения США и Евросоюза с Китаем ухудшаются с каждым днем из-за того, что Китай отказывается устранять перекосы в торговле с Западом и дружит с Россией, развязавшей войну против Украины.

Читать