Вейдемане: скажите Лайме, что тут Латвия, и не надо общаться со сцены на русском. Это свинство

Я говорю лишь о культуре в ее высоком смысле – без налета упомянутой плесени. Поэтому меня, как и многих других привлек концерт российской рок-звезды Дианы Арбениной и ее группы «Ночные снайперы», который прошел в Юрмале, на празднике Каугури 31 августа. Я не музыкальный критик, но могу отличить качественную музыку от некачественной. И в выступлении Арбениной все было прекрасно: её общение с публикой, мелодия и слова песен, глубокие без всяких глупостей вроде «я тебя люблю, ты меня игнорируешь». Ни на дюйм не отставали от Арбениной ее музыканты.

Не скрою, у меня всегда был и остается интерес к тому, как талантливые люди захватывают внимание слушателей (зрителей), где бы они не выступали, на городском празднике, с экрана телевизора, на киноэкране или сцене театра. Потому что в этот момент все равно на каком языке поют эти талантливые люди (говорят, рисуют, пишут, выражают чувства). Они создают искусство, понятное и без языка. Но в то же время они глубоко национальны, и это в настоящем искусстве самое главное.

Мне неизвестны политические взгляды Арбениной и вряд ли я стану ее спрашивать о борьбе российской оппозиции против кровавого путинского режима, который царит в их стране уже почти двенадцать лет. Но Арбенина знала, куда она приехала (об этом говорят комментарии рок-звезда между песнями), и она не пыталась кокетничать с местными русскоговорящими, которых в Каугури (спальный район Юрмалы) примерно 60% от общего числа жителей.

А вот вторая участница этого же концерта наша соотечественница Лайма Вайкуле очевидно не понимала, куда попала. И это уже совсем другая история.

Я-то до сих пор думала, что и Каугури, как часть Юрмалы, находится в Латвии. А в субботу, 31 августа поняла: мне и многим другим попытались объяснить, что мы заблуждаемся. На сцену вышла латышская дива Лайма Вайкуле и на хорошем русском языке произнесла: «Добрый вечер, дорогие друзья!»

Я думала, она тут же переведет эту фразу на латышский. Ничуть не бывало! Лайма продолжила говорить по-русски, только в паре песен пару куплетов позволила себе пропеть на латышском. Спасибо, что опустилась до уровня национальных аборигенов.

Может Лайме забыли рассказать, куда она приехала? Я понимаю, человек долго жил в России и забыл, где родился, мог перепутать не только небо и землю, но и страны, в которые приезжает с концертом. Может быть организаторы концерта все же должны были напомнить нашей прекрасной соотечественнице, что она в Латвии, а юрмальском Каугари, где живут не только русские, но и латыши? Многие из которых обиделись на такое отношение и попросту ушли в концерта.

Я далека от того, чтобы начать сражаться против какого-то языка. Я уже говорила, что считаю знание языков богатством и ни один язык сам по себе не может быть унизительным или в чем-то  виноватым.

Есть только некоторые этические правила, чтобы ситуация с использованием языка не стала свинской.

Важно помнить: здесь Латвия и госязык здесь – латышский, и ни одному латышу не нужно просить, чтобы те, кто говорит на другом языке говорили с ним по-латышски. Это просто вопрос уважения и все. Конечно, это в идеале.

А так как до этого еще далеко, мы можем начать с основ: начнем ценить свой язык и себя. И, пожалуйста, скажите кто-нибудь это Лайме».