Японец Достоевский и американский «Чернобыль»: почему иностранцы экранизируют русские трагедии лучше