Если быть совсем уж точными, пассажирка в своём посте выразилась гораздо грубее. Правда, по-английски. А дело было так.

Журналист и маркетолог Илзе Арклиня летела из Милана в Ригу и услышала в аэропорту приглашение на посадку… на ломаном русском языке! Это так её возмутило, что она написала пост на платформе «Х»:

«Сажусь на [рейс] airBaltic Милан — Рига, и что же я слышу — приглашение на посадку на ломаном русском языке! Идёт 1550-й день полномасштабного вторжения России в Украину… WTF, airBaltic?»

Это удивило даже депутата Рижской думы Лиану Лангу: «4 раза летала недавно на airBaltic, ничего такого не было!»

Довольно скоро последовал ответ от авиакомпании, которая принесла извинения и объяснила, что, возможно, это было сообщение автоматической системы оповещений аэропорта. airBaltic пообещала связаться с предприятием, обслуживающим аэропорт в Милане, и выяснить, что там произошло. Как утверждается, такие оповещения должны быть зачитаны на английском, латышском и языке страны, откуда рейс отправляется.

А что говорит публика?

— До сих пор оповещения на латышском языке приходилось слышать только в Рижском аэропорту. Если должно быть так, как рассказывает airBaltic, очевидно, аэропорты других стран не выполняют договорённость?

— Аэропорту в Ларнаке заодно сообщите!

— Кошмар! Невообразимая трагедия — приглашение по-русски!!! Не сравнить даже с такой мелочью, что люди, говорящие по-латышски, уже украли через airBaltic, поди, миллиард денег налогоплательщиков.

— А тем временем у нас в Риге открылся магазин с товарами из России и маркированными на русском языке — Mix Markt.

— Оповещения не должны звучать на русском, независимо от того, что происходит в Украине.

— Все иностранцы думают, что в Латвии говорят на русском.

— Не все, а только необразованные дураки, каких за границей очень много.

— Это аэропорт, а не airBaltic.

— #airVATNIK.

— Они что, уже обанкротились?

Kāpju @airBaltic Milāna Rīga, un ko es dzirdu — iekāpšanas aicinājumu lauzītā krievu valodā! Rit krievijas pilna mēroga iebrukuma Ukrainā 1550. diena… WTF, @airBaltic ?

— Ilze Arklina (@ilzearklina) May 29, 2026

«Что за дела, airBaltic?» Пассажирку из Латвии неприятно удивило объявление в аэропорту Милана