В своем заявлении в комиссию Капранс указал, что Кирштейнс в публикации в "Privatā Dzīve" в конце января под названием "Что делать с Глорией?" заявил: "Высказывания Гревцовой - детский лепет по сравнению с тем, что рассказывают наши профессора даже за пределами Латвии. [..] Сначала надо решать с Аустерсом, Хановым, Капрансом... [..] Если бы их выгнали из вузов, было бы гораздо больше толку".
По мнению Капранса, эти высказывания недвусмысленно затрагивают не только гарантированное Конституцией право на свободу слова, но и статус ученого.
Резкие высказывания Кирштейнса и ранее попадали в поле зрения комиссии по этике.