“На плакате виден мужчина без майки с легкой ухмылкой, к тому же на плакате есть надпись “pārBAUDI krūtis” (pārBAUDI krūtis – проверь грудь, BAUDI krūtis – насладись грудью, прим. ред). Грудь не является объектом наслаждения мужчин, к тому же, рак груди – столь серьезная тема, которая затрагивает огромное число женщин.
Кажется, что в латвийском обществе грудь принадлежит мужчинам”, - негодует женщина.
Отметим, что авторы рекламной кампании весьма смелы в формулировках: плакат сопровождается хэштегом - #pupkultūra, что можно переводить, как культура бобовых, ну или еще более фривольно.