Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 13. Декабря Завтра: Lucija, Veldze

Путин перешёл на немецкий — Вике Фрейберга, естественно, на латышский: экс-помощник об исторической встрече

В 2001 году президенты России и Латвии Владимир Путин и Вайра Вике-Фрейберга провели успешную встречу в Москве — диалог не обошелся без жестких вопросов, однако обе стороны были заинтересованы в развитии отношений их стран. Об этом в интервью российскому изданию «Аргументы Недели» рассказал бывший помощник Вике-Фрейберги Янис Григалис, пишет mixnews.lv

По его словам, Путин во время разговора перешел на немецкий язык, которым Вике-Фрейберга также владеет.

«Сперва разговор шел на немецком. Госпожа Фрейберга разговаривает на немецком, но в ту встречу отвечала на латышском. Естественный процесс. А я уже переводил на русский язык. В один момент президент Владимир Путин предложил отказаться от немецкого, чтобы не тратить время. И я переводил нашему президенту на латышский, а российскому президенту отвечал на его родном языке», – рассказал Григалис.

По его словам, встреча длилась полтора часа и ее можно охарактеризовать как «приятную».

«Конечно, были и острые вопросы, но так и должно быть», – указал Григалис, приведя в пример один из таких вопросов.

«Господин Путин спросил о том, почему у нас (в Латвии – Mixnews) 60% программ на ТВ местных. Спросил жестко. Госпожа Фрейберга привела пример из международной практики: в Канаде, например, по ТВ идет 60% местных программ, а 40% – американских. Мол, мы европейское государство и придерживаемся международных правил», – рассказал Григалис.

Он подчеркнул, что оба президента на тот момент находились в должности непродолжительное время и искренне были заинтересованы в хороших отношениях между соседними странами.

«Оба президента только начинали свои шаги в истории. Но то, что хотели сотрудничать и развивать отношения между государствами, – факт! Был такой интерес. Почему изменила мнение? Я не могу комментировать то, чего не знаю! Уже там не работал», – заключил Григалис.

В 2014 году Вике-Фрейберга рассказала, что президент Путин во время первой же встречи с президентом Латвии Вайрой Вике-Фрейбергой пытался использовать тактику запугивания.

«Господин Путин пытался меня запугать уже во время первой встречи. Когда это не удалось, он надулся, — заявила экс-президент Латвии. — Но он мог в течение трех секунд нацепить на себя вежливое лицо и превратиться в совершенно другого человека, это он умел. Лицо строгого господина и дружелюбного человека он на самом деле мог менять так же ловко, как открывать и закрывать кран».

Фото: Facebook/Vaira Vīķe - Freiberga

49 реакций
49 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Нетрафарированные машины «муниципалов» в Риге зафиксировали тысячи нарушений

С конца октября этого года полиция самоуправления Риги с помощью нетрафарированных автомобилей ведет автоматизированный контроль скорости движения. За это время они зафиксировали 12 тысяч нарушений, когда водители не соблюдали ограничение в 30 км/ч в районе образовательных заведений, сообщает Рижская дума.

С конца октября этого года полиция самоуправления Риги с помощью нетрафарированных автомобилей ведет автоматизированный контроль скорости движения. За это время они зафиксировали 12 тысяч нарушений, когда водители не соблюдали ограничение в 30 км/ч в районе образовательных заведений, сообщает Рижская дума.

Читать
Загрузка

СМИ: Подтверждена гибель 83 тысяч солдат РФ на Украине

За последние две недели список пополнился 2365 именами. Истинное число погибших россиян на войне в Украине может достигать 185 тысяч человек, утверждают СМИ.

За последние две недели список пополнился 2365 именами. Истинное число погибших россиян на войне в Украине может достигать 185 тысяч человек, утверждают СМИ.

Читать

Ашераденс: финансовая ситуация в Резекне стабилизировалась, но ожидаются очень серьезные вызовы

В Резекне финансовая ситуация сейчас стабилизировалась, но в будущем ожидаются очень серьезные вызовы, в том числе принятие бюджета на 2025 год, заявил в пятницу на брифинге для СМИ в Резекне министр финансов Арвил Ашераденс.

В Резекне финансовая ситуация сейчас стабилизировалась, но в будущем ожидаются очень серьезные вызовы, в том числе принятие бюджета на 2025 год, заявил в пятницу на брифинге для СМИ в Резекне министр финансов Арвил Ашераденс.

Читать

Розничный бизнес IKEA в Эстонии, Латвии и Литве перекупили

"Inter IKEA Group" завершила сделку по приобретению предприятий розничной торговли "IKEA" в странах Балтии, сообщили агентству ЛЕТА представители компании.

"Inter IKEA Group" завершила сделку по приобретению предприятий розничной торговли "IKEA" в странах Балтии, сообщили агентству ЛЕТА представители компании.

Читать

Жителям придется заплатить за новые фильтры для воды

Чтобы уменьшить неточности в показаниях счетчиков воды и избавить домоуправления от жалоб, Сейм одобрил установку в жилых домах специального механического фильтра перед общим счетчиком. Правда, заплатят за это сами жильцы. 

Чтобы уменьшить неточности в показаниях счетчиков воды и избавить домоуправления от жалоб, Сейм одобрил установку в жилых домах специального механического фильтра перед общим счетчиком. Правда, заплатят за это сами жильцы. 

Читать

А вы хорошо посмотрели? — Синоптики поделились прогнозом до Рождества

Начиная с конца этой недели погоду в Латвии станут определять главным образом циклоны, поэтому часто будет идти снег и дождь и дуть порывистый ветер, а температура воздуха временами может достигать рекордных отметок, прогнозируют синоптики.

Начиная с конца этой недели погоду в Латвии станут определять главным образом циклоны, поэтому часто будет идти снег и дождь и дуть порывистый ветер, а температура воздуха временами может достигать рекордных отметок, прогнозируют синоптики.

Читать

В Латвии выпуск промышленной продукции сократился больше, чем в среднем по ЕС

Выпуск промышленной продукции в Латвии в октябре по сравнению с октябрем 2023 года сократился на 1,9%, что больше, чем в среднем по Евросоюзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу статистическим управлением ЕС "Eurostat".

Выпуск промышленной продукции в Латвии в октябре по сравнению с октябрем 2023 года сократился на 1,9%, что больше, чем в среднем по Евросоюзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу статистическим управлением ЕС "Eurostat".

Читать