Загрызет ли цепной паук консервативного, а этот выдвинутый задвинет ли прогрессивного не выдвинутого – не имеет никакого значения. Ни у одного из этих пауков в их паутинах предвыборных программ нет и толики представления, как вести нас к солнечным далям, которые символично называют светлым будущим Родины. А есть только укусы, удары и ядовитые плевки. Время от времени появляются новые блистательные, интеллектуальные пауки, которые, попадая в банку, все равно не меняют ее содержимое.

Не припомню другой такой же отпугивающей и примитивно-низменной предвыборной кампании. Грязи будет все больше по мере приближения выборов. Эта кампания так раздражает, что даже «латышско-европейские» шаги «Согласия» на ее фоне кажутся образцом целомудрия. Даже драка царникавского депутата Яниса Леи выглядит невинным ковырянием лопаткой в песочнице.

Эта кампания в первую очередь давит на чувство мести. Многие будут голосовать, чтобы отомстить тем, кто сейчас у власти. Не за программы, не за лица, не за мечты о светлом будущем.

Многие из тех, кто уехал и совершенно не собираются возвращаться в Латвию, и будут голосовать не за то, чтобы Родине стало лучше, а за то, чтобы тут стало хуже: вложат в конверт вместе с бюллетенем свое чувство вины.

Это будет решением для тех, ко не посмел остаться, поскользнувшись на банановой кожуре быстрых кредитов. Это будет месть всем, кто остался в «этой мерзкой Латвии». И руководители «революционных партий» вовсю используют это желание отомстить и увеличат свой электорат, прекрасно понимая, что их приход к власти только усугубит депрессию в стране...

...Поэтому для вывески нужен наивный и мягкосеречный парень, который в Фейсбуке может позволить себе написать: «Я обманывать не буду, я честный парень». Ну конечно же ты врать не будешь. Ты всем сердцем веришь, что представляемая тобой партия – самая честная и правильная, она не паразитирует на «пережитках истории», не давит на «псевдопроблемы с Кремлем» и «не боится партии «Согласие». Абсолютно правильно, как можно боятся друзей и товарищей по политической песочнице? После выборов же еще придется идти вместе, единым строем.

Меня все еще сильно беспокоят судьбы брошенных животных, горящие болота Латвии и тяжелая перспектива перехода на зимнее время. Но если хотите проголосовать назло кому-то, под лозунгом «Пусть эти правящие ублюдки получат», то, по всему видно, мы обретем нигилистический хаос, которые возглавит ранее не пробиравшееся к власти «Согласие» с одной-другой полезной шавкой. Эта «коалиция» вместо меня не подумает о таких пустяках, как болота, животные и часовые пояса.

Для этой «коалиции» будет важнее сломать «старый мир», но в замен вернуть еще более старый мир. Кремль и местные, интеллектуальные агенты об этом позаботятся».

Комментарий press.lv:

Не берегут в латышских газетах главное богатство Латвии - леса. Если бы берегли, то вместо этой долгой нудятины (это мы еще сокращенный перевод даём), написали бы коротко и ясно:

"Дорогие латыши! Да, я знаю, что наша нынешняя власть имеет нас с вами во все дыры. Сама писала, что налог на недвижимость просто заставляет коренное население покидать дома своих предков. Но что делать. На этих выборах вы должны пойти и... проголосовать за тех же самых политиков.  За ту же самую коалицию. Да, они продолжат нас иметь. Могу только обещать вам, что после выборов буду стонать по этому поводу вместе с вами (в свободное от выливания тонн дерьма на русских время). Но что делать - надо. Такая уж наша судьба.

Потому что иначе во власть могут попасть русские, и тогда... Ах, не спрашивайте меня, что тогда - просто поверьте, что это будет страшно, страшно. Будет как в Риге где, правит "Согласие"... Что? В Риге не так уж и плохо по сравнению с другими местами? Ах, не сбивайте меня...

Итак: вы должны проголосовать за нынешнюю власть несмотря на все ваши обиды. Придется еще потерпеть. Лет 100-200. А там авось эти русские рассосутся. Мы же выдержим еще 100-200 лет такого режима? Мы же сильный народ, латыши!"

...На наш вкус, так гораздо короче и яснее. А сколько бумаги можно было бы сэкономить и спасти таким образом несколько деревьев в лесу.

Потому как обширные колонки латышских публицистов, посвященные "русской угрозе" уничтожают латвийские леса со скоростью лесного пожара. Только если пожары у нас полыхают летом, то типографии всё это печатают год.