Отто Озолс: «Не стоит преувеличивать роль русского языка на латвийском рынке труда»

«В финской сфере обслуживание говорящие на русском языке — большая редкость. В Финляндии лишь для 1,3% жителей русский язык — родной. Очень мало финнов говорят на русском языке, они редко выбирают его как иностранный язык для изучения. Просто потому, что это не прагматичный выбор. Финны прекрасно знают, что время, которое отводится на изучение какого-либо языка, является большой инвестицией. С этой точки зрения русский язык — только восьмой по численности говорящих язык. В силу экономических причин русский язык является еще менее выгодным вложением средств: только за последние двадцать лет Россия пережила ряд экономических потрясений. Финны на собственном горьком опыте знают, что выстраивать тесные экономические отношения с Россией — все равно, что прыгать в воду в незнакомом месте. Может, все будет хорошо, а может и шею сломаешь. В непредсказуемых водах российского бизнеса слишком много подводных камней. Поэтому молодые финны и их родители выбирая инсотранный язык для изучения, думают о более безопасных и более широких инвестициях в будущее.

Финны уже давно заметили, что туристы из России в Финляндии и в других странах могут делать покупки и отдыхать, даже если местные не знают их языка. Они это спокойно принимают и особенно не переживают. Поэтому нет никакого основания думать, что в Латвии какое-то предприятие может страдать от потерь только из-за того, что персонал не знает русского языка. В моем любимом рижском кафе, где я был клиентом в течение многих лет, я пару раз заметил, что покупатель обращается к продавцу на русском языке, а ему отвечают на латышском языке. Я не чувствовал, что это доставило кому-либо неудобства или непреодолимые проблемы.

Разумеется, предприниматель скажет, что так удобнее вести бизнес с клиентом из России. Но публицист снова предлагает вернуться к примеру Финляндии, где исторически сложилось так, что у них до сих пор широкое сотрудничество с Россией. Это приносит большие потери экономике, но финны продолжают рисковать, и по-прежнему из-за геополитических обстоятельств это сотрудничество сильно больше, чем у Латвии.  Но и тут финны спокойно обходятся без особых знаний русского языка. Решающее значение в большом бизнесе принадлежит цене, качеству и другим объективным факторам. Руководители среднего и высокого уровня в России уже давно очень успешно могут общаться на английском языке.

Таким образом, утверждение о том, что знание русского языка на рынке Латвии является критически необходимым, скорее относится к желанию так думать, а вовсе не к рациональным соображениям. И поэтому нет необходимости преувеличивать роль русского языка на рынке труда Латвии. Самый частый аргумент, который я слышу, это то, что знание языков всегда пригодится. Да, безусловно. На русском языке в мире говорит около 300 млн (для 150 млн родной язык, для других второй), но французский язык для примерно 500 млн (70–100 млн родной, для остальных второй), испанский для 400-600 млн. Не говоря уже о миллиарде китайского мандарина. Россия, безусловно, рядом с нами, но все больше превращается в гигантскую Северную Корею. Для экспортного рынка это невероятно рискованное и небезопасное вложение. Те россияне, которые уезжают на Запад, готовы общаться на английском и других языках. Поэтому не стоит преувеличивать роль русского языка на латвийском рынке труда», — отметил публицист.