И вот свой путь в комиссиях сейма начал закон об административном наказании за нарушения в сфере управления, общественного порядка и использования госязыка. Так, если не установлен уровень владения должностным лицом государственным языком, как того требует закон, то физическую персону ждет или предупреждение, или штраф от 7 до 28 евро, а юридическое лицо — штраф от 20 до 140 евро.
Если должностное лицо не использует госязык в необходимом объеме, то оно может быть оштрафовано на сумму от 7 до 140 евро.
Впервые в закон вводится новый термин — «неуважение к государственному языку». В законопроекте говорится, что за явное (грубое) неуважение к госязыку применяется штраф в размере от 7 до 140 евро.
По поводу этой статьи в документе у членов юридической комиссии сейма от партии «Согласие» возник вопрос: «Как будет измеряться неуважение к госязыку? И как вообще это проявляется?» На это представители Центра госязыка пояснили, что относительно недавно одна русскоязычная газета применительно к госязыку использовало слово «наречие».
В понимании Центра госязыка «наречие» в русском языке означает диалект какого—то языка. По мнению чиновников от языка, использование подобной лексики в газете принижает статус латышского языка как государственного. Поэтому впредь и предлагается наказывать за неуважение к латышскому.
Кстати, слово «наречие» имеет много значений, в том числе является синонимом слова «язык», «речь» и в этом смысле уж точно не принижает ничей статус.