Видео
В мире
Тарас Шевченко (1814-1861) — выдающийся украинский поэт, художник и публицист. Его считают основоположником современного украинского языка. Ежегодно в его день рождения украинские культурные общества во всем мире проводят различные мероприятия. В Риге в честь поэта установлен памятник в парке Кронвальда.
«Шевченко исторически играл большую роль в формировании украинской национальной идентичности. Сам родившийся еще при крепостном праве, Шевченко воплощал народный дух и всегда боролся за свободу и украинский народ», — говорит главный редактор Латвийского радио 4 «Домская площадь, инициатор теперешней акции Анна Строй.
В день рождения Шевченко его «Заповіт» (стихотворение написано в 1845 году, оно обрело огромную популярность, было много раз положено на музыку, переведено более чем на 150 языков мира) будет звучать на Латвийском радио при поддержке Радиотеатра на трех языках: украинском, русском и латышском.
На латышском его читает актер Гундар Грасбергс, а поэтическое переложение принадлежит перу известного латышского поэта Кнута Скуениекса. Русский текст прозвучит в исполнении актера Рижского Русского театра им. М. Чехова — Анатолия Фечина, украинский прочтет актриса Киевского театра Лаура Вилцане, прибывшая в Ригу на третий день войны в Украине как беженка.
На волнах Latvijas Radio 1, Latvijas Radio 2, Latvijas Radio 3 – Klasika, Latvijas Radio 5 – Pieci.lv и Latvijas Radio 6 – NABA «Заповіт» (Novēlējums» прозвучит 9 марта после выпуска новостей в 11:00. На Латвийском радио 4 стихотворение можно послушать утром, во время передачи «Домская площадь», где буду рассказывать и о посещении Риги Тарасом Шевченко, и о его памятнике, а также в передаче «Звуки. Мысли. Встречи» (начало в 16:00).
