Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 13. Декабря Завтра: Lucija, Veldze

История одного автографа

Среди множества документов, хранящихся в архиве известного русского писателя Николая Семеновича Лескова, есть любопытный автограф — дарственная надпись писателю Гончарову на книге "Мелочи архиерейской жизни", изданной в Петербурге в 1879 году. Число и месяц под автографом не указаны. Когда же и при каких обстоятельствах он мог быть сделан? Лесков и Гончаров много раз бывали на Рижском взморье. Отдыхали, работали. Знакомы были еще по Петербургу, но то были чисто деловые, официальные встречи. По–настоящему сблизились они здесь, в Латвии. Впервые Лесков увидел Рижское взморье в июне 1879 года. Писатель и раньше бывал на побережье Балтики: четыре сезона в Ревеле, трижды — в Аренсбурге (ныне Курессааре). Остановился Лесков в Карлсбаде (Меллужи), в пансионе отставного прусского унтер–офицера Регезеля. Редактору религиозно–нравственного журнала "Русский рабочий" М. Пейкер Лесков пишет: "Я поселился, согласно совету Эйхвальда, на берегу моря, в полутора верстах от Дуббельна, в местечке Карлсбад. Место тихое, обитаемое "литератами" — людьми мне неизвестными. Все дачи в сосновом лесу, грунт песчаный, море мелкое и малосоленое: живу в Акцен–Гаузе. Это длинный, как фабрика, дощатый сарай с окнами. Посередине идет коридор, и по обеим сторонам кельи, из которых из одной в другую все слышно, так что надо чихать и сморкаться с осторожностью, которой немецкие "литераты", к сожалению, напрасно не соблюдают. Живу я "на харчах у немца" и харчи эти очень плохи. Скуки здесь вдоволь, а грубо циничного немецкого разврата еще более". И все–таки Карлсбад привлекает Лескова. Прежде всего — тишиной и покоем. Писатель не мыслил отдыха без литературных занятий. За месяц, проведенный здесь, написаны рассказы "Однодум" и "Шерамур", заново переделан этюд "Честное слово", закончены "Архиерейские встречи". Удаленность от шумных центров взморья — Майоренгофа и Эдинбурга (Майори и Дзинтари) — делает Карлсбад любимым местом отдыха художников, писателей, композиторов. К тому же относительно невысокие цены на аренду дачи позволяют при скромном достатке находиться здесь продолжительное время. Как писал один из старых путеводителей по Рижскому взморью: "Карлсбад посещается преимущественно лицами, желающими жить летом при ограниченности расходов". Лесков часто вспоминал дни, проведенные на эрмальском побережье. Проходит несколько лет, и в июне 1885 года он вновь приезжает сюда. На этот раз останавливается в Дуббельне (Дубулты). Здесь он часто бывал и в первый свой приезд, здесь встречался с Гончаровым… Во многих источника о Гончарове имеются ошибочные указания на то, что он впервые приехал на Рижское взморье в 1880 году. Это неверно. В газете "Рижский вестник" за 24 июля 1879 года читаем: "На нашем морском берегу в настоящее время проживают редкие гости: наш знаменитый писатель Иван Александрович Гончаров, творец "Обломова", "Обыкновенной истории", "Обрыва" и других хорошо знакомых публике произведений, и Николай Семенович Лесков–Стебницкий — писатель, также пользующийся большой известностью". И еще. Имеется свидетельство сына Лескова, который в своей книге "Жизнь Н. С. Лескова" рассказывает о том, как писатель в 1879 году во время концерта в дуббельнском парке знакомил своих юных воспитанников с находившимся здесь Гончаровым.
В 1879 году Гончаров приехал на Рижский штранд несколькими днями позже Лескова. Остановился он в Дуббельне, на Господской улице, в доме Посселя. До этого летние месяцы писатель проводил в Германии, в Мариенбаде (ныне Чехия, Марианске–Лазне). И вот, впервые оказавшись на Рижском взморье, Гончаров приятно удивлен и восхищен чудесным пляжем, морем, дно которого устлано чистым песком, целебным составом воды. С этого времени девять летних сезонов кряду он проводит здесь. Вернувшись в Петербург, чувствует себя отдохнувшим, полным сил, энергии. В первый год своего пребывания на Рижском взморье Гончаров ведет уединенный образ жизни. Чаще сидит да лежит. Вечерами иногда выходит погулять по пляжу. Днем, при большом стечении публики, предпочитает оставаться на даче. Еще, по воспоминаниям современников, Гончарову нравились тенистые аллеи дуббельнского парка. Там его нередко можно было увидеть на концертах симфонической музыки. Михаил Бубнов, видевший Гончаров на одном из концертов, так обрисовал писателя: "…Мы увидели очень пожилого человека среднего роста, довольно тучной комплекции, одетого в темную крылатку, с черным котелком на голове. По своей наружности он был похож на культурного коммерсанта или на отставного, немного опустившегося крупного провинциального чиновника. Лицо у него было одутловатое, серое, с оттенком желтизны и почти совершенно безжизненное, неподвижное. Седые закругленные бакенбарды обрамляли его на щеках, а усы и подбородок были выбриты. Он сидел без движения, как будто не замечал нашего приближения к нему". Но первое впечатление при встрече с создателем "Обломова", заставлявшее многих делать поспешные выводы, было обманчивым. Этот же, на первый взгляд, медлительный, флегматичный человек, с совершенно безразличным лицом становился вдруг веселым, остроумным, оживленным. Лицо преображалось: глаза светились, морщины разглаживались. Вот таким Гончаров бывал обычно в обществе Лескова и своего друга адвоката Кони. Путь от Карлсбада до Дуббельна был излюбленным маршрутом Лескова. Он проходил его быстро, без остановок. Многие гуляющие по штранду летом 1879 года замечали писателя, быстро идущего в сторону Дуббельна. Лесков спешил к Гончарову. Они встречались и в дуббельнской гостинице, где Гончаров любил обедать. Нередко посещали редакцию газеты "Рижский вестник", хорошо знали редактора газеты Евграфа Чешихина. В одном из писем друзьям Лесков сообщает, что писать ему надо не в Карлсбад, а в Ригу, в редакцию "Рижского вестника". Обоих интересовала культура края. Лесков не раз бывал в учебных заведениях Риги. В его архиве сохранились две брошюры, свидетельствующие о том, что особенно часто он заходил в Гребенщиковское училище. Одна из них называется "Статистические сведения о состоянии Гребенщиковского училища в г. Риге со дня открытия 17 сентября 1873 года", другая — "Преподавание в Гребенщиковском училище, июнь 1879 года". Что касается Гончарова, то сведения о Лифляндии он черпал в четырехтомном "Сборнике статей по истории Прибалтийского края", подаренном ему с надписью: "Ивану Александровичу Гончарову на память о Дуббельне и Ливонии от издателя Е. Чешихина". Редактор "Рижского вестника" был инициатором многочисленных литературных встреч с писателями, отдыхавшими на Рижском взморье. Одна из встреч, устроенная рижским певческим и литературным объединением "Баян", должна была проходить в Дуббельне. Пригласили и Гончарова. Но писатель, не любивший шумных чествований, узнав об этом, был совершенно выбит из колеи. Он написал членам объединения письмо, в котором просил "пощадить и простить". В день выезда "Баяна" в Дуббельн, боясь, что письмо не дошло, отправил в Ригу телеграмму. Когда же "Баян" прибыл в Дуббельн, испугавшись, что его придут уговаривать, Гончаров ушел из дому.
Ненавидел писатель навязчивых знакомых. "Сидим мы с ним за столом в гостинице, и вдруг начинает прятаться за меня и шепчет: "Загородите меня, загородите меня собою… вон идет сюда господин, мой знакомый. Терпеть не могу, если меня беспокоят, когда я ем", — вспоминал адвокат Кони. Раздражительность, мнительность писателя были следствием тяжелой болезни. За месяц, проведенный в обществе Гончарова, Лесков лучше многих понял этого человека. Обычно он видел перед собой того Гончарова, о котором адвокат Кони писал: "…Этот же, как он сам себя называл, угрюмый нелюдим, — бывал жив, остроумен и даже весел, когда оставался вдвоем или в самом небольшом кружке. Таким я его помню и во время долгих прогулок по берегу моря на Рижском штранде… когда прелесть его ярких воспоминаний и рассказов заставляли спутника забывать свою усталость". Лесков видел Гончарова, продолжающего литературную деятельность. Бывая на даче у писателя, он нередко заставал его за письменным столом. В письме Гончарова к М. Стасюлевичу — редактору журнала "Вестник Европы" — читаем: "Разбирая бумаги из домашнего архива с пером в руке, я кое–что отмечаю и заношу на бумагу…" А ведь Гончаров незадолго до этого перенес сложную операцию, которую делали рижские врачи. Есть все основания полагать, что именно здесь, в Дуббельне, во время одной из встреч с автором "Обломова", Лесков в знак искреннего уважения и преподнес ему свою недавно вышедшую книгу "Мелочи архиерейской жизни" с дарственной надписью. В Петербурге каждый был занят своими делами, встречались они крайне редко.. Вот такой малоизвестный эпизод из взаимоотношений двух больших русских писателей скрывался за маленьким автографом, преподнесенным Лесковым Гончарову. Дмитрий ИЛЬИН. 17 декабря 2014. №51

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Вот он — рабский труд: насколько в Латвии низко ценятся профессиональные переводчики

Продолжая цикл статей о том, сколько в Латвии реально зарабатывают люди разных профессий, публикуем письмо читательница портала la.lv Санты, которая работает переводчиком.

Продолжая цикл статей о том, сколько в Латвии реально зарабатывают люди разных профессий, публикуем письмо читательница портала la.lv Санты, которая работает переводчиком.

Читать
Загрузка

Из британской студентки — в жёны сирийского президента: кто такая Асма Асад?

Сирия — главный партнер России на Ближнем Востоке — после 13 лет войны лежит в руинах. Все, что от нее осталось, цепко держат в своих руках всего несколько человек. Среди них — Асма Асад, жена сирийского президента Башара Асада.

Сирия — главный партнер России на Ближнем Востоке — после 13 лет войны лежит в руинах. Все, что от нее осталось, цепко держат в своих руках всего несколько человек. Среди них — Асма Асад, жена сирийского президента Башара Асада.

Читать

Где ты, латвийский Милей, способный жёстко урезать аппетиты бюрократии? Его у нас не будет — и вот почему

«Каждый, кто интересуется мировой политикой, наверняка видел фотографию Хавьера Милея с бензопилой над головой. В своих предвыборных роликах он обещал урезать ею раздутый до безобразия бюрократический аппарат Аргентины. В отличие от наших мастеров  обещать и не выполнять, Милей энергично взялся за дело, - пишет в «Неаткариге» Бен Латковскис, отмечая годовщину прихода Милея на пост президента Аргентины.

«Каждый, кто интересуется мировой политикой, наверняка видел фотографию Хавьера Милея с бензопилой над головой. В своих предвыборных роликах он обещал урезать ею раздутый до безобразия бюрократический аппарат Аргентины. В отличие от наших мастеров  обещать и не выполнять, Милей энергично взялся за дело, - пишет в «Неаткариге» Бен Латковскис, отмечая годовщину прихода Милея на пост президента Аргентины.

Читать

«Теперь лежит, как овощ»: трагические последствия того, что за вызов «неотложки» приходится платить

Майрита поделилась в социальных сетях трагической историей, связанной со здравоохранением в Латвии. Она не скрывает своего возмущения из-за того, что мужчина остался «лежать в кровати, как овощ», потому что у его семьи не было денег заплатить за вызов Службы неотложной медицинской помощи (NMPD).

Майрита поделилась в социальных сетях трагической историей, связанной со здравоохранением в Латвии. Она не скрывает своего возмущения из-за того, что мужчина остался «лежать в кровати, как овощ», потому что у его семьи не было денег заплатить за вызов Службы неотложной медицинской помощи (NMPD).

Читать

Трехуровневый климат контроль и проекция на лобовое стекло: новый скандал вокруг Rail Baltica

К проекту Rail Baltica возникают всё новые вопросы. И один из них относится к тендеру на аренду автомобилей, объявленному компанией "Eiropas dzelzceļa līnijas”, ответственной за проект "Rail Baltica". Похоже, тендер был сформулирован так, чтобы были выбраны конкретные модели автомобилей, сообщают TV3 Ziņas. 

К проекту Rail Baltica возникают всё новые вопросы. И один из них относится к тендеру на аренду автомобилей, объявленному компанией "Eiropas dzelzceļa līnijas”, ответственной за проект "Rail Baltica". Похоже, тендер был сформулирован так, чтобы были выбраны конкретные модели автомобилей, сообщают TV3 Ziņas. 

Читать

Наследство: как правильно подарить ребёнку квартиру

"Чтобы избежать наследственной волокиты, год назад мама подарила мне квартиру, в которой мы с ней живем. Юрист написал нам договор и сказал, что надо оформить у нотариуса заявление на регистрацию договора в Земельной книге и подать туда договор, чтоб зарегистрировать мое право собственности на квартиру. Но так получилось, что мама сразу же попала в больницу и долго болела, и мы забыли оформить регистрацию в Земельной книге. Сейчас мама уже выздоровела. Скажите, нам надо снова идти к юристу, чтобы он составил новый договор? Или можно подать уже имеющийся договор?"

"Чтобы избежать наследственной волокиты, год назад мама подарила мне квартиру, в которой мы с ней живем. Юрист написал нам договор и сказал, что надо оформить у нотариуса заявление на регистрацию договора в Земельной книге и подать туда договор, чтоб зарегистрировать мое право собственности на квартиру. Но так получилось, что мама сразу же попала в больницу и долго болела, и мы забыли оформить регистрацию в Земельной книге. Сейчас мама уже выздоровела. Скажите, нам надо снова идти к юристу, чтобы он составил новый договор? Или можно подать уже имеющийся договор?"

Читать

Наблюдающих в советах портов станет ещё больше: «реформа по-латвийски»

В управлении портами планируется отказаться от правлений, создав вместо них советы, как в обществах капитала.

В управлении портами планируется отказаться от правлений, создав вместо них советы, как в обществах капитала.

Читать