Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 13. Декабря Завтра: Lucija, Veldze

Интернет-сленг – роскошь для грамотных

Интернет-сленг выходит за пределы виртуального общения и все чаще воспринимается малограмотной молодежью как языковая норма. О том, где граница между хулиганским каверканием русского языка и откровенной безграмотностью в эфире программы «Открытый вопрос» на Латвийском радио 4 рассуждали учительница русского языка и литературы Светлана Прищепа и ведущий популярного интернет-шоу «This is Horosho» Стас Давыдов. По признанию преподавателя, сегодня интернет-сленг стал обычным явлением даже в школьных сочинениях. «Дети могут заменить слово, сократить его, заменить букву цифрой, привыкнув пренебрегать нормами ради быстрой передачи информацию», - рассказала учитель. Подобный подход преподавателями, конечно, не приветствуется: «Ученик должен уметь выразить свою мысль грамотно, без орфографических и речевых ошибок. Поэтому на уроках мы объясняем детям, что интернет и школа – разные поля общения, которые не должны пересекаться». Преподаватель признала, что падение грамотности – тенденция общемировая, и ее причина всем известна: дети мало читают. «Следовательно, они и пишут безграмотнее, и словарный запасик у них ограниченный. Подросткам особенно хочется самовыразиться и придать себе индивидуальности, сочиняя для этого слова-уродцы», - рассказала преподаватель. По ее мнению, использование сомнительных лингвистических новшеств – это «роскошь», позволительная для людей грамотных. «Если у ребенка есть определенный уровень культуры, он знает как надо, но в тоже время, допустим, в подростковом возрасте, ему хочется чего-то большего, и сленговые слова он использует как элемент самовыражения – я это могу принять. Но должен быть определенный ценз: знание литературного русского языка, прошедшего очистку временем», - убеждена преподаватель. Вместе с тем учитель признала, что бороться с новыми языковыми веяниями, даже если они, говоря мягко, не обогащают язык – бессмысленно. «Отвергать интернет деструктивно, и бессмысленно требовать, чтобы дети говорили на языке Бунина или Пушкина. Это борьба с ветряными мельницами. Жизнь диктует свои условия, поэтому нужно сохранять лучшее и переносить его в будущее. Язык – живой, он развивается, учителя русского языка понимают и принимают это. Конечно, мы не можем принять цифр вместо букв, но приветствуем влияния, которые делают язык живее и интереснее. Лучшее останется, а все плохое со временем отпадет», - заключила учитель. Похожего мнения придерживается и второй участник дискуссии, ведущий популярного интернет-шоу «This is Horosho» Стас Давыдов. По его словам, интернет-сленг – нечто вроде «профессионального» языка среди пользователей сети, употреблять который следует осознанно. «Сленг, конечно, вносит разнообразие в речь, и когда человек осознает, что он пишет специально безграмотно – все в порядке. Другое дело, когда кто-то считает такую форму написания слов правильной и воспринимает ее как должную», - отметил Давыдов. По его мнению, писать грамотно в наши дни – это вопрос самоуважения.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Россия остановила экспорт пшеницы в Сирию

Российские экспортеры пшеницы обеспокоены неопределенностью относительно новых властей Сирии и возможными задержками оплаты, пишет Reuters.

Российские экспортеры пшеницы обеспокоены неопределенностью относительно новых властей Сирии и возможными задержками оплаты, пишет Reuters.

Читать
Загрузка

«Это был тяжёлый день»: Маэстро концертом почтил память Ланы (ВИДЕО)

В этом году 11 декабря исполнилось бы 85 лет Лане Паулс - жене и верной спутнице Раймонда Паулса. Ныне почившей.

В этом году 11 декабря исполнилось бы 85 лет Лане Паулс - жене и верной спутнице Раймонда Паулса. Ныне почившей.

Читать

Чудеса от Latvija.lv: счета бизнесмена заблокированы из-за непрочитанного уведомления о штрафе

У предпринимателя Яниса Ошлейса были заблокированы все банковские счета, потому что Юрмальское самоуправление сообщило ему о штрафе в 50 евро только по электронной почте и не напоминало о штрафе до тех пор, пока судебный пристав не приступил к работе и не заблокировал банковские счета, сообщает бизнесмен в микроблоге «x».

У предпринимателя Яниса Ошлейса были заблокированы все банковские счета, потому что Юрмальское самоуправление сообщило ему о штрафе в 50 евро только по электронной почте и не напоминало о штрафе до тех пор, пока судебный пристав не приступил к работе и не заблокировал банковские счета, сообщает бизнесмен в микроблоге «x».

Читать

Кто бы мог подумать: ответственность за проблемы с е-адресами несут руководители высшего звена

В связи с проблемами, возникшими с использованием электронных адресов на портале "Latvija.gov.lv", выявлены должностные лица, которые не выполняли свои рабочие обязанности со всей ответственностью, и до понедельника, 16 декабря, они должны представить письменные объяснения, сообщил журналистам в пятницу директор Государственного агентства цифрового развития (ГАЦР) Йоренс Лиопа.

В связи с проблемами, возникшими с использованием электронных адресов на портале "Latvija.gov.lv", выявлены должностные лица, которые не выполняли свои рабочие обязанности со всей ответственностью, и до понедельника, 16 декабря, они должны представить письменные объяснения, сообщил журналистам в пятницу директор Государственного агентства цифрового развития (ГАЦР) Йоренс Лиопа.

Читать

С каждого по «лишнему» центу: люди жалуются на странности организации публичного катка в Риге

«Каток - это здорово, но придумать цену в 2,49 евро за час и извиняться перед всеми, что у них нет цента сдачи, и сделать оплату только за наличные и в неконкурентной среде - это вау! Речь идет об аренде коньков, за которые даже 3 евро в час было бы вполне демократично, а люди были бы готовы платить и 5 евро в час, но 2,49 - наверное, была очень глубокая мысль», -  пишет житель Риги в социальной сети X.

«Каток - это здорово, но придумать цену в 2,49 евро за час и извиняться перед всеми, что у них нет цента сдачи, и сделать оплату только за наличные и в неконкурентной среде - это вау! Речь идет об аренде коньков, за которые даже 3 евро в час было бы вполне демократично, а люди были бы готовы платить и 5 евро в час, но 2,49 - наверное, была очень глубокая мысль», -  пишет житель Риги в социальной сети X.

Читать

Вот он — рабский труд: насколько в Латвии низко ценятся профессиональные переводчики

Продолжая цикл статей о том, сколько в Латвии реально зарабатывают люди разных профессий, публикуем письмо читательница портала la.lv Санты, которая работает переводчиком.

Продолжая цикл статей о том, сколько в Латвии реально зарабатывают люди разных профессий, публикуем письмо читательница портала la.lv Санты, которая работает переводчиком.

Читать

Андрей Козлов:»У слуг народа кризиса нет. И не будет!» Почему Сейм снова отклонил инициативу партии «Стабильности!»

Считать деньги в чужом кармане - неприлично, но только если речь не идет о тех, чей карман наполняют - причем, щедро, - налогоплательщики, считает член партии "Стабильности!" Андрей Козлов.

Считать деньги в чужом кармане - неприлично, но только если речь не идет о тех, чей карман наполняют - причем, щедро, - налогоплательщики, считает член партии "Стабильности!" Андрей Козлов.

Читать