Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 11. Декабря Завтра: Valdemars, Valdis, Voldemars

И никаких больше «он и она»: на латышском языке вышел путеводитель по нейтрализации половых различий (7)

Редакция PRESS 4 апреля, 2024 22:00

Выбор редакции 7 комментариев

Photo: Wolfram Steinberg/dpa Photo: Wolfram Steinberg/dpa

В конце марта был опубликован первый путеводитель по инклюзивному общению (стиль общения, направленный на устранение или нейтрализацию полового различия в словах, употребляемых современным обществом) на латышском языке. В нем лингвист, переводчик и преподаватель Айга Вецкалне собрала самые важные рекомендации по инклюзивному или уважительному языку, а также примеры и полезные ссылки.

Путеводитель включил в себя:

·       определение инклюзивного или уважительного общения;

·       характеристики, которые наиболее подвержены стигматизации (например, возраст, инвалидность, этническая принадлежность);

·       различные примеры использования языка, которых следует избегать, указывая инклюзивную альтернативу;

·       советы о том, как быть инклюзивным;

·       полезные ссылки для получения дополнительной информации.

Однако некоторые разделы этого руководства вызвали недоумение и недовольство общественности.

Например, удивление вызвал совет заменять понятия «он и она» словом «персона».

Или рекомендация заменять фразу - «Добрый день, дамы и господа!» -  на -«Здравствуйте, дорогие гости!».

В комментариях заметили, что если Министерство культуры профинансировало выпуск такого путеводителя, то не плохо было бы потребовать отставки министра культуры.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (7) 179 реакций
Комментарии (7) 179 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Латвию залетел российский самолет — почему не сбили: латвийцы в шоке (7)

Новости Латвии 20:35

Новости Латвии 7 комментариев

Сегодня днем, 11 декабря, на территорию Латвии залетел самолет МЧ России. Об этом написала в сети Х жительница ЛР и поделилась снимком с Fligtradar24.

Сегодня днем, 11 декабря, на территорию Латвии залетел самолет МЧ России. Об этом написала в сети Х жительница ЛР и поделилась снимком с Fligtradar24.

Читать
Загрузка

Латышский так и не выучили: таксистов хотят контролировать ещё жёстче (7)

Важно 20:12

Важно 7 комментариев

Доступность услуг такси может быть разной для разных групп общества и видов инвалидности, но необходимо значительно улучшить приспособление транспортных средств, обучать водителей и способствовать эмпатии, не забывая при этом о культуре безопасного вождения, чтобы пассажиры с инвалидностью и родители с маленькими детьми могли в полной мере пользоваться услугами такси, считают в бюро омбудсмена.

Доступность услуг такси может быть разной для разных групп общества и видов инвалидности, но необходимо значительно улучшить приспособление транспортных средств, обучать водителей и способствовать эмпатии, не забывая при этом о культуре безопасного вождения, чтобы пассажиры с инвалидностью и родители с маленькими детьми могли в полной мере пользоваться услугами такси, считают в бюро омбудсмена.

Читать

«Умное управление»: как вышло, что сотни тысяч латвийцев не получали официальных уведомлений (7)

Важно 20:00

Важно 7 комментариев

Этот вопиющий случай всколыхнул общество Латвии. Вот что пишет в соцсети Х Гунтарс Индриксонс: Это космос!!! Более 50%с  апреля не получили уведомлений. Более 120 000 не получили уведомлений. Это возмутительно! А ответственный за это орган просто опустил глаза и сказал, что это просто проблема пользователей, мы отправили письмо весной.

Этот вопиющий случай всколыхнул общество Латвии. Вот что пишет в соцсети Х Гунтарс Индриксонс: Это космос!!! Более 50%с  апреля не получили уведомлений. Более 120 000 не получили уведомлений. Это возмутительно! А ответственный за это орган просто опустил глаза и сказал, что это просто проблема пользователей, мы отправили письмо весной.

Читать

Детский сад: министры, взявшись за руки, спели песенку и зажгли ёлочку. ВИДЕО (7)

Для настроения 19:40

Для настроения 7 комментариев

В соцсетях делятся роликом телеканала TV3, в котором можно наблюдать, как в здании Сейма прошло зажжение огней на новогодней ёлке. Министры взявшись за руки и покачиваясь поют рождественскую песню.

В соцсетях делятся роликом телеканала TV3, в котором можно наблюдать, как в здании Сейма прошло зажжение огней на новогодней ёлке. Министры взявшись за руки и покачиваясь поют рождественскую песню.

Читать

Дыхание Севера: в четверг усилится ветер и пойдёт снег (7)

Новости Латвии 19:25

Новости Латвии 7 комментариев

В ночь на четверг в Латвии осадков не ожидается, а облачность будет небольшая, прогнозируют синоптики.

В ночь на четверг в Латвии осадков не ожидается, а облачность будет небольшая, прогнозируют синоптики.

Читать

Обойдёмся без Шенгена? Латвийцы — о восстановлении погранконтроля внутри ЕС (7)

Важно 18:57

Важно 7 комментариев

Почти половина (48%) жителей Латвии полностью или частично поддерживают восстановление пограничного контроля на внутренних границах стран Евросоюза (ЕС), свидетельствуют данные опроса, проведенного Norstat по заказу LSM.lv в ноябре.

Почти половина (48%) жителей Латвии полностью или частично поддерживают восстановление пограничного контроля на внутренних границах стран Евросоюза (ЕС), свидетельствуют данные опроса, проведенного Norstat по заказу LSM.lv в ноябре.

Читать

В Сирии сожгли гробницу Хафеза Асада — отца свергнутого президента Башара Асада (7)

Важно 18:31

Важно 7 комментариев

Из западной провинции Латакия в Сирии поступают фотографии, на которых вооруженные повстанцы запечатлены стоящими рядом с горящей гробницей покойного президента Сирии Хафеза Асада.

Из западной провинции Латакия в Сирии поступают фотографии, на которых вооруженные повстанцы запечатлены стоящими рядом с горящей гробницей покойного президента Сирии Хафеза Асада.

Читать