Сообщение в транспорте гласит: «Пожалуйста, немного подождите! Дождемся, пока зайдут другие пассажиры, и тогда выйдем сами. Спасибо за понимание."
Антра комментирует: «Подождите, как же так, "Rīgas satiksme"? Я должна позволить другим войти, а затем попытаться выбраться самой? Бесполезно говорить спасибо за понимание, потому что это слишком сложно для понимания».
Комментаторы отмечают, что такие объявления есть только там, где посадка организована через переднюю дверь. Однако мнения расходятся относительно того, насколько верна или неверна просьба.
Вот некоторые мнения:
"Мне кажется более логичным сделать наоборот".
"Это действительно глупое предложение. Разумнее было бы выйти и освободить место для пассажиров. Не написано ли наоборот по недоразумению".
Ответ на смысл этого объявления в общественном транспорте, скорее всего, можно найти в этом комментарии:
«Буквально сегодня увидел, что большинство людей не умеют читать, что посадка осуществляется через первую дверь. Таким образом они прорываются на выход через первые двери, пока другие входят, потому что они не ждут, пока откроются другие двери. И потом эти первые пишут такие посты».
Другой комментатор соглашается: «Э-э, подождите, пока они входят в первую дверь, мы вас выпустим через вторую и третью».