Видео
В мире
"Кажется, что в данный момент у вас нет прав находиться в стране, поэтому нашей обязанностью являются выдворить вас из нее", - такое письмо получил живущий в Великобритании латвиец от местной иммиграционной службы, сообщает Latvijas avīze. Первый прецедент!?
Далее в послании говорится следующее: "Чтобы оценить данную ситуацию в индивидуальном порядке, вам наддежит явиться в полицейский участок, взяв с собой документы, подтверждающие адрес его места проживания и предоставляющие информацию о финансовом и семейном положении, рабочем месте и/или учебе".
ны в административном порядке изъять из Соединённого Королевства"," чтобы убедиться, что все, что можно предоставить личным обстоятельствам и обладаете ли вы правом на пребывание, пожалуйста, явитесь на переговоры 20/12/16 в 10:00 hs ". И подпись - "Привет. LTV ". Поди пойми".
(“Dārgais… “noskaņoti administratīvi izņemt no Apvienotās Karalistes”, “lai nodrošinātu, ka viss, var sniegt saviem personiskajiem apstākļiem un vai jums ir tiesības uzturēties lūdzu ierasties uz pārrunām par 20/12/16 plkst. 10.00 hs”. Un paraksts – “Sveicieni. LTV”).
Хотя чего тут иронизировать. Ну да, познания английских чиновников в латышском пока хромают. Но ведь стараются же. Вы попробуйте представить ситуацию, чтобы латвийский чиновник к письму на госязыке присовокупил цидулю на пинджин-русском. Да его тут же Центр госязка за жабры возьмёт! Так кто над кем иронизировать должен, dārgie?
