Она отмечает, что в настоящее время невозможно свободно покупать книги на простом латышском языке, что обеспечило бы более широкие возможности культурной доступности для латышей диаспоры, представителей меньшинств, изучающих латышский язык, молодых читателей, пожилых людей и других целевых групп.
По ее мнению, доступность литературы на простом латышском языке означает существенный вклад в благополучие общества, обеспечение того, чтобы каждый читатель смог прочитать качественные, многослойные, содержательные истории доступным и понятным для себя способом.
В книге «Рассказы легким языком» опубликованы произведения, представленные на конкурс «Легкое чтение». Это пять ранее не публиковавшихся художественных произведений разных авторов – как реальных случаев из жизни, так и совершенно вымышленных происшествий.
Конкурс «Легко читать» организовали Институт латышского языка и Агентство легкого языка. Автором иллюстраций книги «Рассказы простым языком» является Бетия Якайте, а концепцию дизайна книги создал книжный дизайнер Ванда Войша, которая специализируется на разработке дизайна сиквелов.